# Die bekendste verse van Jorge Manrique se Coplas

“Onthou die slapende siel”, “Ons lewens is die riviere / wat in die see gaan vloei, / wat besig is om te sterf”, “Wat het koning Don Juan gedoen?”: die verse van die Couplets vir die dood van sy vader (omstreeks 1476) wat uit die kop, in moderne spelling en met die koepletnommer bekend is.

- 13 stemme · 14 items
- 28 Aug. 2021 · golosa
- https://even.best/af/l/4665/die-bekendste-verse-van-jorge-manrique-se-coplas

## Top 14

1. **hoe die lewe verbygaan, / hoe die dood kom / so stil** (2 · ▲2 ▼0) — Paartjie I.
2. **hoe, na ons mening, / enige verlede tyd / beter was** (2 · ▲2 ▼0) — Paartjie I.
3. **Onthou die slapende siel, / maak die brein vinniger en word wakker / oordink** (1 · ▲2 ▼1) — Copla I, die begin van die gedig.
4. **Ek verlaat die aanroepe / van die bekende digters / en redenaars** (1 · ▲1 ▼0) — Kopla IV.
5. **dat pouse en keisers / en prelate, / dit is hoe die Dood hulle behandel / soos arme herders / van beeste** (1 · ▲1 ▼0) — Paartjie XIV.
6. **Wat het die dames aan hulself gedoen, / hul hooftooisels en rokke, / hul reuke?** (1 · ▲1 ▼0) — Koppel XVII.
7. **het die siel gegee aan wie hy dit gegee het** (1 · ▲1 ▼0) — Copla XL, die laaste een.
8. **Ons lewens is die riviere / wat in die see vloei, / wat besig is om te sterf** (0 · ▲0 ▼0) — Paartjie III.
9. **daar die groot riviere, / daar die ander mediums / en kleineres; / goeie vriende, hulle is dieselfde** (0 · ▲0 ▼0) — Paartjie III.
10. **Hierdie wêreld is die weg / vir die ander, wat tuis is / sonder spyt** (0 · ▲0 ▼0) — Kopla V.
11. **Ons vertrek wanneer ons gebore word, / ons loop terwyl ons lewe, / en ons arriveer / op die tyd dat ons sterf** (0 · ▲0 ▼0) — Kopla V.
12. **Wat 'n vriend van sy vriende! / Wat 'n heer vir bediendes / en familie!** (0 · ▲0 ▼0) — Copla XXVI, portret van Don Rodrigo Manrique.
13. **Wat het koning Don Juan gedoen? / Die infanteriste van Aragón / wat het hulle gedoen?** (-1 · ▲0 ▼1) — Koppel XVI.
14. **en alhoewel die lewe verloor het, / het hy vir ons baie troos / sy nagedagtenis nagelaat** (-1 · ▲0 ▼1) — Couplet XL, einde van die gedig.

Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een ​​weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.