# Die mees vertaalde skrywers in die wêreld volgens UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne en Shakespeare op die podium, en Lenin, Enid Blyton en Barbara Cartland voor Dickens en Tolstoy: die 49 skrywers met die meeste vertalings geregistreer in die Index Translationum, UNESCO se vertaaldatabasis.

- 66 stemme · 49 items
- 22 Mrt. 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/af/l/5091/die-mees-vertaalde-skrywers-in-die-wereld-volgens-unesco-index-translationum

## Top 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Amerikaanse riller-romanskrywer; 1530 geregistreerde vertalings.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Britse raaiselromanskrywer; 7233 geregistreerde vertalings.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Franse avontuur- en wetenskapfiksie-romanskrywer; 4751 geregistreerde vertalings.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Belgiese romanskrywer, skepper van Maigret; 2315 geregistreerde vertalings.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Franse komiese draaiboekskrywer (Asterix); 2234 geregistreerde vertalings.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Britse romanskrywer; 2108 geregistreerde vertalings.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Britse romantiese romanskrywer; 3648 geregistreerde vertalings.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Deense kortverhaalskrywer; 3520 geregistreerde vertalings.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse filoloog en samesteller van verhale; 2951 geregistreerde vertalings.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikaanse romantiese romanskrywer; 2597 geregistreerde vertalings.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Franse romanskrywer; 2540 geregistreerde vertalings.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Britse skrywer, skepper van Sherlock Holmes; 2495 geregistreerde vertalings.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse filosoof en ekonoom; 1643 geregistreerde vertalings.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikaanse romanskrywer; 1569 geregistreerde vertalings.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Duitse romanskrywer; 1522 geregistreerde vertalings.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Britse kinderboekskrywer; 1398 geregistreerde vertalings.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Engelse dramaturg en digter; 4281 geregistreerde vertalings.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Britse skrywer van kinderboeke; 3921 geregistreerde vertalings.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikaanse romantiese romanskrywer; 3628 geregistreerde vertalings.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Sweedse kinderboekskrywer; 2270 geregistreerde vertalings.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — Ierse skrywer; 1787 geregistreerde vertalings.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Franse romanskrywer; 1590 geregistreerde vertalings.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Tsjeggiese Duitstalige skrywer; 1494 geregistreerde vertalings.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indiese geestelike leier; 1488 geregistreerde vertalings.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikaanse skrywer; 1435 geregistreerde vertalings.
26. **Wladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Russiese revolusionêr en teoretikus; 3592 geregistreerde vertalings.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Duitse filoloog en samesteller van verhale; 2977 geregistreerde vertalings.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikaanse avontuurskrywer; 2181 geregistreerde vertalings.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Skotse skrywer; 2039 geregistreerde vertalings.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Franse kortverhaalskrywer; 1401 geregistreerde vertalings.
31. **Gabriël Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Colombiaanse romanskrywer; 1395 geregistreerde vertalings.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse gruwelromanskrywer; 3354 geregistreerde vertalings.
33. **Johannes Paulus II** (0 · ▲0 ▼0) — Poolse pous en skrywer; 2257 geregistreerde vertalings.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse skrywer van jeuggruwel (Nightmares); 2221 geregistreerde vertalings.
35. **Leo Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — Russiese romanskrywer; 2178 geregistreerde vertalings.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse wetenskapfiksie en gewilde skrywer; 2158 geregistreerde vertalings.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Oostenrykse filosoof, stigter van antroposofie; 1868 geregistreerde vertalings.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse romanskrywer; 1732 geregistreerde vertalings.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Britse gotiese romanse romanskrywer; 1660 geregistreerde vertalings.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikaanse riller-romanskrywer; 1491 geregistreerde vertalings.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — Duitse filosoof; 1490 geregistreerde vertalings.
42. **Plato** (0 · ▲0 ▼0) — Griekse filosoof; 1479 geregistreerde vertalings.
43. **Anton Tsjechof** (0 · ▲0 ▼0) — Russiese kortverhaalskrywer en dramaturg; 1477 geregistreerde vertalings.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Britse skrywer; 1424 geregistreerde vertalings.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Duitse skrywer; 1399 geregistreerde vertalings.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikaanse skrywer; 2428 geregistreerde vertalings.
47. **Fjodor Dostojewski** (-1 · ▲0 ▼1) — Russiese romanskrywer; 2342 geregistreerde vertalings.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikaanse riller-romanskrywer; 1485 geregistreerde vertalings.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Britse skrywer, skrywer van The Lord of the Rings; 1458 geregistreerde vertalings.

Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een ​​weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.