# Ierse spreekwoorde (seanfhocail) behoort almal te ken

“’n Goeie woord het nooit ’n tand gebreek nie”, “Sin kom nie voor ouderdom nie” en “Mense ontmoet mekaar, maar die heuwels doen nooit”: klassieke Ierse spreekwoorde, of seanfhocail, met hul Engelse vertaling, uit Wikiquote se versameling.

- 68 stemme · 16 items
- 24 Jul. 2022 · Courtney R.
- https://even.best/af/l/5110/ierse-spreekwoorde-seanfhocail-behoort-almal-te-ken

## Top 16

1. **Ní thagann ciall roimh aois.** (8 · ▲9 ▼1) — Sin kom nie voor ouderdom nie.
2. **Ní mar a shíltear a bhítear.** (7 · ▲7 ▼0) — Dinge is nie soos dit lyk nie.
3. **Níor bhris focal maith fiacail riamh.** (4 · ▲5 ▼1) — 'n Goeie woord het nooit 'n tand gebreek nie.
4. **An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac.** (4 · ▲5 ▼1) — Die truuk wat die pa het, het die seun ook.
5. **Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr se droch-bhróg ar ghréasaidh.** (4 · ▲4 ▼0) — Die kleremaker is dikwels sleg aangetrek en die skoenmaker is sleg geskoei.
6. **Is trian de'n obair tús a chur.** (3 · ▲4 ▼1) — Begin is 'n derde van die werk.
7. **Leig isteach ar chluas as amach ar cluas.** (3 · ▲4 ▼1) — In die een oor en by die ander uit.
8. **Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phoca.** (3 · ▲3 ▼0) — ’n Dwaas se geld is nie lank in sy sak nie.
9. **Ní thuigeann an see an seang.** (2 · ▲3 ▼1) — Die goedgevoede verstaan ​​nie die hongeriges nie.
10. **Na h-éisg bheaga en bheathuigheas na h-éisg mhóra.** (2 · ▲3 ▼1) — Die klein vissies voer die groot visse.
11. **Bíonn gach tosú lag.** (2 · ▲2 ▼0) — Elke begin is swak.
12. **Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.** (2 · ▲2 ▼0) — Mense ontmoet mekaar, maar die heuwels doen dit nooit.
13. **Na tabhair malairt de do chapall nuair ata tu ag dul trasna ar an abhainn.** (1 · ▲2 ▼1) — Moenie perd ruil terwyl jy die rivier oorsteek nie.
14. **Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.** (1 · ▲1 ▼0) — 'n Rollende klip versamel geen mos nie.
15. **Níl aon bhean is gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean an ghréasaidhe.** (0 · ▲2 ▼2) — Geen vrou het slegter skoene as die skoenmaker se vrou nie.
16. **Bíonn cluasa ar na clathacha.** (0 · ▲1 ▼1) — Die slote het ore.

Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een ​​weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.