# المؤلفون الأكثر ترجمة في العالم حسب اليونسكو (Index Translationum)

أجاثا كريستي وجول فيرن وشكسبير على المنصة، ولينين وإنيد بليتون وباربرا كارتلاند قبل ديكنز وتولستوي: المؤلفون الـ 49 الذين لديهم أكبر عدد من الترجمات المسجلة في مؤشر الترجمة، قاعدة بيانات الترجمة التابعة لليونسكو.

- 66 أصوات · 49 عنصر
- 22 مارس 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/ar/l/5091/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%AD%D8%B3%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%83%D9%88-index-translationum

## أعلى 49

1. **روبرت لودلوم** (4 · ▲4 ▼0) — روائي أمريكي تشويقي؛ 1530 ترجمة مسجلة.
2. **أجاثا كريستي** (3 · ▲4 ▼1) — روائي غامض بريطاني. 7233 ترجمة مسجلة.
3. **جول فيرن** (3 · ▲3 ▼0) — روائي فرنسي للمغامرات والخيال العلمي؛ 4751 ترجمة مسجلة.
4. **جورج سيمينون** (3 · ▲3 ▼0) — الروائي البلجيكي مبدع مايجريت؛ 2315 ترجمة مسجلة.
5. **رينيه جوسيني** (3 · ▲3 ▼0) — كاتب السيناريو الهزلي الفرنسي (أستريكس)؛ 2234 ترجمة مسجلة.
6. **تشارلز ديكنز** (3 · ▲3 ▼0) — روائي بريطاني؛ 2108 ترجمة مسجلة.
7. **باربرا كارتلاند** (2 · ▲2 ▼0) — روائي رومانسي بريطاني. 3648 ترجمة مسجلة.
8. **هانز كريستيان أندرسن** (2 · ▲2 ▼0) — مؤلف قصة قصيرة دنماركي؛ 3520 ترجمة مسجلة.
9. **فيلهلم جريم** (2 · ▲2 ▼0) — عالم لغوي ألماني ومجمع قصص؛ 2951 ترجمة مسجلة.
10. **نورا روبرتس** (2 · ▲2 ▼0) — روائي رومانسي أمريكي؛ 2597 ترجمة مسجلة.
11. **ألكسندر دوماس** (2 · ▲2 ▼0) — الروائي الفرنسي؛ 2540 ترجمة مسجلة.
12. **آرثر كونان دويل** (2 · ▲2 ▼0) — كاتب بريطاني، مبتكر شخصية شارلوك هولمز؛ 2495 ترجمة مسجلة.
13. **كارل ماركس** (2 · ▲2 ▼0) — الفيلسوف والاقتصادي الألماني. 1643 ترجمة مسجلة.
14. **إرنست همنغواي** (2 · ▲2 ▼0) — الروائي الأمريكي؛ 1569 ترجمة مسجلة.
15. **هيرمان هيسه** (2 · ▲2 ▼0) — الروائي الألماني؛ 1522 ترجمة مسجلة.
16. **رولد دال** (2 · ▲2 ▼0) — كاتب كتب أطفال بريطاني؛ 1398 ترجمة مسجلة.
17. **وليام شكسبير** (1 · ▲1 ▼0) — الكاتب المسرحي والشاعر الإنجليزي. 4281 ترجمة مسجلة.
18. **إنيد بليتون** (1 · ▲1 ▼0) — مؤلف بريطاني لكتب الأطفال؛ 3921 ترجمة مسجلة.
19. **دانييل ستيل** (1 · ▲1 ▼0) — روائي رومانسي أمريكي؛ 3628 ترجمة مسجلة.
20. **أستريد ليندغرين** (1 · ▲1 ▼0) — مؤلف كتب الأطفال السويدية؛ 2270 ترجمة مسجلة.
21. **أوسكار وايلد** (1 · ▲1 ▼0) — الكاتب الايرلندي. 1787 ترجمة مسجلة.
22. **أونوريه دي بلزاك** (1 · ▲1 ▼0) — الروائي الفرنسي؛ 1590 ترجمة مسجلة.
23. **فرانز كافكا** (1 · ▲1 ▼0) — كاتب تشيكي باللغة الألمانية؛ 1494 ترجمة مسجلة.
24. **أوشو (راجنيش)** (1 · ▲1 ▼0) — الزعيم الروحي الهندي؛ 1488 ترجمة مسجلة.
25. **إدغار آلان بو** (1 · ▲1 ▼0) — كاتب أمريكي؛ 1435 ترجمة مسجلة.
26. **فلاديمير لينين** (0 · ▲1 ▼1) — الثوري والمنظر الروسي. 3592 ترجمة مسجلة.
27. **جاكوب جريم** (0 · ▲1 ▼1) — عالم لغوي ألماني ومجمع قصص؛ 2977 ترجمة مسجلة.
28. **جاك لندن** (0 · ▲1 ▼1) — كاتب مغامرات أمريكي. 2181 ترجمة مسجلة.
29. **روبرت لويس ستيفنسون** (0 · ▲1 ▼1) — كاتب اسكتلندي؛ 2039 ترجمة مسجلة.
30. **تشارلز بيرولت** (0 · ▲1 ▼1) — كاتب قصة قصيرة فرنسي؛ 1401 ترجمة مسجلة.
31. **غابرييل جارسيا ماركيز** (0 · ▲1 ▼1) — روائي كولومبي؛ 1395 ترجمة مسجلة.
32. **ستيفن كينغ** (0 · ▲0 ▼0) — روائي الرعب الأمريكي؛ 3354 ترجمة مسجلة.
33. **يوحنا بولس الثاني** (0 · ▲0 ▼0) — البابا والكاتب البولندي. 2257 ترجمة مسجلة.
34. **آر إل ستاين** (0 · ▲0 ▼0) — مؤلف أمريكي لكتاب رعب الشباب (الكوابيس)؛ 2221 ترجمة مسجلة.
35. **ليو تولستوي** (0 · ▲0 ▼0) — الروائي الروسي؛ 2178 ترجمة مسجلة.
36. **إسحاق عظيموف** (0 · ▲0 ▼0) — خيال علمي أمريكي وكاتب شعبي؛ 2158 ترجمة مسجلة.
37. **رودولف شتاينر** (0 · ▲0 ▼0) — الفيلسوف النمساوي، مؤسس الأنثروبولوجيا؛ 1868 ترجمة مسجلة.
38. **سيدني شيلدون** (0 · ▲0 ▼0) — الروائي الأمريكي؛ 1732 ترجمة مسجلة.
39. **فيكتوريا هولت** (0 · ▲0 ▼0) — الروائي الرومانسي القوطي البريطاني. 1660 ترجمة مسجلة.
40. **دين كونتز** (0 · ▲0 ▼0) — روائي أمريكي تشويقي؛ 1491 ترجمة مسجلة.
41. **فريدريك نيتشه** (0 · ▲0 ▼0) — الفيلسوف الألماني. 1490 ترجمة مسجلة.
42. **أفلاطون** (0 · ▲0 ▼0) — الفيلسوف اليوناني. 1479 ترجمة مسجلة.
43. **انطون تشيخوف** (0 · ▲0 ▼0) — كاتب قصة قصيرة وكاتب مسرحي روسي؛ 1477 ترجمة مسجلة.
44. **روديارد كيبلينج** (0 · ▲0 ▼0) — كاتب بريطاني؛ 1424 ترجمة مسجلة.
45. **يوهان فولفجانج فون جوته** (0 · ▲0 ▼0) — كاتب ألماني؛ 1399 ترجمة مسجلة.
46. **مارك توين** (-1 · ▲0 ▼1) — كاتب أمريكي؛ 2428 ترجمة مسجلة.
47. **فيودور دوستويفسكي** (-1 · ▲0 ▼1) — الروائي الروسي؛ 2342 ترجمة مسجلة.
48. **ماري هيجينز كلارك** (-1 · ▲0 ▼1) — روائي أمريكي تشويقي؛ 1485 ترجمة مسجلة.
49. **جي آر آر. تولكين** (-1 · ▲0 ▼1) — كاتب بريطاني، مؤلف كتاب سيد الخواتم؛ 1458 ترجمة مسجلة.

كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.