# Най-превежданите автори в света според ЮНЕСКО (Index Translationum)

Агата Кристи, Жул Верн и Шекспир на подиума и Ленин, Енид Блайтън и Барбара Картланд пред Дикенс и Толстой: 49-те автори с най-много преводи, регистрирани в Index Translationum, базата данни за преводи на ЮНЕСКО.

- 66 гласа · 49 елемента
- 22.03.2023 г. · savepoint_midnight
- https://even.best/bg/l/5091/%D0%BD%D0%B0%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE-index-translationum

## Топ 49

1. **Робърт Лъдлъм** (4 · ▲4 ▼0) — американски писател на трилъри; 1530 регистрирани превода.
2. **Агата Кристи** (3 · ▲4 ▼1) — британски мистериозен писател; 7233 регистрирани превода.
3. **Жул Верн** (3 · ▲3 ▼0) — Френски писател на приключения и научна фантастика; 4751 регистрирани превода.
4. **Жорж Сименон** (3 · ▲3 ▼0) — Белгийски писател, създател на Мегре; 2315 регистрирани превода.
5. **Рене Госини** (3 · ▲3 ▼0) — френски комикс сценарист (Астерикс); 2234 регистрирани превода.
6. **Чарлз Дикенс** (3 · ▲3 ▼0) — британски романист; 2108 регистрирани превода.
7. **Барбара Картланд** (2 · ▲2 ▼0) — Британски романтичен романист; 3648 регистрирани превода.
8. **Ханс Кристиан Андерсен** (2 · ▲2 ▼0) — датски автор на разкази; 3520 регистрирани превода.
9. **Вилхелм Грим** (2 · ▲2 ▼0) — Немски филолог и съставител на разкази; 2951 регистрирани превода.
10. **Нора Робъртс** (2 · ▲2 ▼0) — американски романтичен романист; 2597 регистрирани превода.
11. **Александър Дюма** (2 · ▲2 ▼0) — френски романист; 2540 регистрирани превода.
12. **Артър Конан Дойл** (2 · ▲2 ▼0) — Британски писател, създател на Шерлок Холмс; 2495 регистрирани превода.
13. **Карл Маркс** (2 · ▲2 ▼0) — Немски философ и икономист; 1643 регистрирани превода.
14. **Ърнест Хемингуей** (2 · ▲2 ▼0) — американски романист; 1569 регистрирани превода.
15. **Херман Хесе** (2 · ▲2 ▼0) — немски романист; 1522 регистрирани превода.
16. **Роалд Дал** (2 · ▲2 ▼0) — британски писател на детски книги; 1398 регистрирани превода.
17. **Уилям Шекспир** (1 · ▲1 ▼0) — английски драматург и поет; 4281 регистрирани превода.
18. **Инид Блайтън** (1 · ▲1 ▼0) — британски автор на детски книги; 3921 регистрирани превода.
19. **Даниел Стийл** (1 · ▲1 ▼0) — американски романтичен романист; 3628 регистрирани превода.
20. **Астрид Линдгрен** (1 · ▲1 ▼0) — Шведски автор на детски книги; 2270 регистрирани превода.
21. **Оскар Уайлд** (1 · ▲1 ▼0) — ирландски писател; 1787 регистрирани превода.
22. **Оноре дьо Балзак** (1 · ▲1 ▼0) — френски романист; 1590 регистрирани превода.
23. **Франц Кафка** (1 · ▲1 ▼0) — чешки немскоезичен писател; 1494 регистрирани превода.
24. **Ошо (Раджниш)** (1 · ▲1 ▼0) — индийски духовен водач; 1488 регистрирани превода.
25. **Едгар Алън По** (1 · ▲1 ▼0) — американски писател; 1435 регистрирани превода.
26. **Владимир Ленин** (0 · ▲1 ▼1) — руски революционер и теоретик; 3592 регистрирани превода.
27. **Якоб Грим** (0 · ▲1 ▼1) — Немски филолог и съставител на разкази; 2977 регистрирани превода.
28. **Джек Лондон** (0 · ▲1 ▼1) — американски приключенски писател; 2181 регистрирани превода.
29. **Робърт Луис Стивънсън** (0 · ▲1 ▼1) — шотландски писател; 2039 регистрирани превода.
30. **Шарл Перо** (0 · ▲1 ▼1) — френски писател на разкази; 1401 регистрирани превода.
31. **Габриел Гарсия Маркес** (0 · ▲1 ▼1) — колумбийски писател; 1395 регистрирани превода.
32. **Стивън Кинг** (0 · ▲0 ▼0) — американски романист на ужасите; 3354 регистрирани превода.
33. **Йоан Павел II** (0 · ▲0 ▼0) — полски папа и писател; 2257 регистрирани превода.
34. **Р. Л. Стайн** (0 · ▲0 ▼0) — американски автор на младежки хорър (Кошмари); 2221 регистрирани превода.
35. **Лев Толстой** (0 · ▲0 ▼0) — руски писател; 2178 регистрирани превода.
36. **Айзък Азимов** (0 · ▲0 ▼0) — американски фантаст и популярен писател; 2158 регистрирани превода.
37. **Рудолф Щайнер** (0 · ▲0 ▼0) — австрийски философ, основател на антропософията; 1868 регистрирани превода.
38. **Сидни Шелдън** (0 · ▲0 ▼0) — американски романист; 1732 регистрирани превода.
39. **Виктория Холт** (0 · ▲0 ▼0) — Британски готически романист; 1660 регистрирани превода.
40. **Дийн Кунц** (0 · ▲0 ▼0) — американски писател на трилъри; 1491 регистрирани превода.
41. **Фридрих Ницше** (0 · ▲0 ▼0) — немски философ; 1490 регистрирани превода.
42. **Платон** (0 · ▲0 ▼0) — гръцки философ; 1479 регистрирани превода.
43. **Антон Чехов** (0 · ▲0 ▼0) — Руски писател на разкази и драматург; 1477 регистрирани превода.
44. **Ръдиард Киплинг** (0 · ▲0 ▼0) — британски писател; 1424 регистрирани превода.
45. **Йохан Волфганг фон Гьоте** (0 · ▲0 ▼0) — немски писател; 1399 регистрирани превода.
46. **Марк Твен** (-1 · ▲0 ▼1) — американски писател; 2428 регистрирани превода.
47. **Фьодор Достоевски** (-1 · ▲0 ▼1) — руски писател; 2342 регистрирани превода.
48. **Мери Хигинс Кларк** (-1 · ▲0 ▼1) — американски писател на трилъри; 1485 регистрирани превода.
49. **J.R.R. Толкин** (-1 · ▲0 ▼1) — британски писател, автор на Властелинът на пръстените; 1458 регистрирани превода.

Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.