# Най-често срещаните виетнамски поговорки (и значения)

«Ако упоритата работа изостря желязото, ще има ден на успех», «Пиете вода, помнете източника» и «Близо до мастило, черно е, близо до лампа, тогава е светло»: виетнамски поговорки, използвани всеки ден, със значения, според колекцията от поговорки на Wikiquote и виетнамско-английски двуезични речници на поговорки.

- 25 гласа · 22 елемента
- 19.03.2019 г. · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/bg/l/5103/%D0%BD%D0%B0%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE-%D1%81%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

## Топ 22

1. **Ако работите усилено, един ден ще успеете.** (3 · ▲3 ▼0) — Значение: Ако упорствате, колкото и да е трудно, ще успеете.
2. **Трудното разкрива мъдрото.** (3 · ▲3 ▼0) — Значение: Трудностите карат хората да мислят за начини.
3. **Когато пиете вода, помнете източника.** (2 · ▲2 ▼0) — Значение: За да се насладите на резултатите, трябва да сте благодарни на човека, който го е създал.
4. **Планирането зависи от хората, успехът зависи от небето.** (2 · ▲2 ▼0) — Значение: Хората изчисляват, но резултатите зависят от Бог.
5. **Течащата вода разяжда скалите.** (1 · ▲1 ▼0) — Значение: Упоритостта, малко по малко, може да постигне големи неща.
6. **Провалът е майката на успеха.** (1 · ▲1 ▼0) — Значение: Провалът ни помага да се учим от опита, за да успеем.
7. **Какъвто баща, такъв син.** (1 · ▲1 ▼0) — Значение: Децата често приличат на родителите си.
8. **Капка кръв е по-дебела от водата.** (1 · ▲1 ▼0) — Значение: Семейната любов е по-ценна от всяка друга връзка.
9. **Пътувайте един ден, научете ситото на мъдростта.** (1 · ▲1 ▼0) — Значение: Ако отидете на повече места, ще разберете повече.
10. **Ако има воля, трябва да има.** (0 · ▲1 ▼1) — Значение: Ако сте решени, можете да го направите.
11. **Ушни стени, горски вени.** (0 · ▲1 ▼1) — Значение: Внимавайте каквото и да говорите, защото може да бъде чуто.
12. **Пренасяне на дърва за огрев в гората.** (0 · ▲1 ▼1) — Значение: Прекомерна, безполезна работа.
13. **Алчността е дълбока.** (0 · ▲1 ▼1) — Значение: Ако сте твърде алчен, ще понесете загуби.
14. **Всичко започва трудно.** (0 · ▲1 ▼1) — Значение: В началото всичко е трудно.
15. **Близо до мастило е черно, близо до светлина е светло.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Приятелите и обкръжението влияят на хората.
16. **Девет души, десет идеи.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Колкото повече хора има, толкова повече различни мнения има.
17. **Отношението, което убива красотата.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Характерът е по-ценен от външния вид.
18. **Смейте се на някого един ден, смейте се на следващия.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Не се подигравайте на другите, един ден и вие ще бъдете по същия начин.
19. **Без огън не може да има дим.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Всичко, което се случва, има причина.
20. **Каквато и да е причината, каквото и да е следствието.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Каквото и да правите, ще получите точно същото.
21. **Мълчанието е злато.** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: Да знаеш кога да мълчиш е ценно нещо.
22. **Ако не влезете в леговището на тигъра, как можете да хванете тигърчето?** (0 · ▲0 ▼0) — Значение: За да успеете, трябва да се осмелите да поемате рискове.

Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.