# ইউনেস্কো (ইনডেক্স ট্রান্সলেশনাম) অনুসারে বিশ্বের সবচেয়ে অনুবাদিত লেখক

মঞ্চে আগাথা ক্রিস্টি, জুলস ভার্ন এবং শেক্সপিয়ার, এবং ডিকেন্স এবং টলস্টয়ের চেয়ে লেনিন, এনিড ব্লাইটন এবং বারবারা কার্টল্যান্ড: ইউনেস্কোর অনুবাদ ডেটাবেস ইনডেক্স ট্রান্সলেশনাম-এ নিবন্ধিত সর্বাধিক অনুবাদ সহ 49 জন লেখক।

- 66টি ভোট · 49টি আইটেম
- ২২ মার্চ, ২০২৩ · savepoint_midnight
- https://even.best/bn/l/5091/%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B-%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B8-%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%87-%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87-%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A4-%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%95

## শীর্ষ 49

1. **রবার্ট লুডলাম** (4 · ▲4 ▼0) — আমেরিকান থ্রিলার ঔপন্যাসিক; 1530 নিবন্ধিত অনুবাদ।
2. **আগাথা ক্রিস্টি** (3 · ▲4 ▼1) — ব্রিটিশ রহস্য ঔপন্যাসিক; 7233 নিবন্ধিত অনুবাদ।
3. **জুলস ভার্ন** (3 · ▲3 ▼0) — ফরাসি অ্যাডভেঞ্চার এবং সায়েন্স ফিকশন ঔপন্যাসিক; 4751 নিবন্ধিত অনুবাদ।
4. **জর্জেস সিমেনন** (3 · ▲3 ▼0) — বেলজিয়ান ঔপন্যাসিক, মাইগ্রেটের স্রষ্টা; 2315 নিবন্ধিত অনুবাদ।
5. **রেনে গোসিনি** (3 · ▲3 ▼0) — ফরাসি কমিক স্ক্রিপ্টরাইটার (অ্যাস্টেরিক্স); 2234 নিবন্ধিত অনুবাদ।
6. **চার্লস ডিকেন্স** (3 · ▲3 ▼0) — ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক; 2108 নিবন্ধিত অনুবাদ।
7. **বারবারা কার্টল্যান্ড** (2 · ▲2 ▼0) — ব্রিটিশ রোমান্টিক ঔপন্যাসিক; 3648 নিবন্ধিত অনুবাদ।
8. **হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন** (2 · ▲2 ▼0) — ডেনিশ ছোট গল্প লেখক; 3520 নিবন্ধিত অনুবাদ।
9. **উইলহেম গ্রিম** (2 · ▲2 ▼0) — জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং গল্পের সংকলক; 2951 নিবন্ধিত অনুবাদ।
10. **নোরা রবার্টস** (2 · ▲2 ▼0) — আমেরিকান রোমান্টিক ঔপন্যাসিক; 2597 নিবন্ধিত অনুবাদ।
11. **আলেকজান্ডার ডুমাস** (2 · ▲2 ▼0) — ফরাসি ঔপন্যাসিক; 2540 নিবন্ধিত অনুবাদ।
12. **আর্থার কোনান ডয়েল** (2 · ▲2 ▼0) — ব্রিটিশ লেখক, শার্লক হোমসের স্রষ্টা; 2495 নিবন্ধিত অনুবাদ।
13. **কার্ল মার্কস** (2 · ▲2 ▼0) — জার্মান দার্শনিক এবং অর্থনীতিবিদ; 1643 নিবন্ধিত অনুবাদ।
14. **আর্নেস্ট হেমিংওয়ে** (2 · ▲2 ▼0) — আমেরিকান ঔপন্যাসিক; 1569 নিবন্ধিত অনুবাদ।
15. **হারমান হেসে** (2 · ▲2 ▼0) — জার্মান ঔপন্যাসিক; 1522 নিবন্ধিত অনুবাদ।
16. **রোল্ড ডাহল** (2 · ▲2 ▼0) — ব্রিটিশ শিশুদের বইয়ের লেখক; 1398 নিবন্ধিত অনুবাদ।
17. **উইলিয়াম শেক্সপিয়ার** (1 · ▲1 ▼0) — ইংরেজ নাট্যকার ও কবি; 4281 নিবন্ধিত অনুবাদ।
18. **এনিড ব্লাইটন** (1 · ▲1 ▼0) — শিশুদের বইয়ের ব্রিটিশ লেখক; 3921 নিবন্ধিত অনুবাদ।
19. **ড্যানিয়েল স্টিল** (1 · ▲1 ▼0) — আমেরিকান রোমান্টিক ঔপন্যাসিক; 3628 নিবন্ধিত অনুবাদ।
20. **অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন** (1 · ▲1 ▼0) — সুইডিশ শিশুদের বইয়ের লেখক; 2270 নিবন্ধিত অনুবাদ।
21. **অস্কার ওয়াইল্ড** (1 · ▲1 ▼0) — আইরিশ লেখক; 1787 নিবন্ধিত অনুবাদ।
22. **অনার ডি বালজাক** (1 · ▲1 ▼0) — ফরাসি ঔপন্যাসিক; 1590 নিবন্ধিত অনুবাদ।
23. **ফ্রাঞ্জ কাফকা** (1 · ▲1 ▼0) — চেক জার্মান ভাষার লেখক; 1494 নিবন্ধিত অনুবাদ।
24. **ওশো (রজনীশ)** (1 · ▲1 ▼0) — ভারতীয় আধ্যাত্মিক নেতা; 1488 নিবন্ধিত অনুবাদ।
25. **এডগার অ্যালান পো** (1 · ▲1 ▼0) — আমেরিকান লেখক; 1435 নিবন্ধিত অনুবাদ।
26. **ভ্লাদিমির লেনিন** (0 · ▲1 ▼1) — রাশিয়ান বিপ্লবী এবং তাত্ত্বিক; 3592 নিবন্ধিত অনুবাদ।
27. **জ্যাকব গ্রিম** (0 · ▲1 ▼1) — জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং গল্পের সংকলক; 2977 নিবন্ধিত অনুবাদ।
28. **জ্যাক লন্ডন** (0 · ▲1 ▼1) — আমেরিকান অ্যাডভেঞ্চার লেখক; 2181 নিবন্ধিত অনুবাদ।
29. **রবার্ট লুই স্টিভেনসন** (0 · ▲1 ▼1) — স্কটিশ লেখক; 2039 নিবন্ধিত অনুবাদ।
30. **চার্লস পেরাল্ট** (0 · ▲1 ▼1) — ফরাসি ছোট গল্প লেখক; 1401 নিবন্ধিত অনুবাদ।
31. **গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ** (0 · ▲1 ▼1) — কলম্বিয়ান ঔপন্যাসিক; 1395 নিবন্ধিত অনুবাদ।
32. **স্টিফেন কিং** (0 · ▲0 ▼0) — আমেরিকান হরর ঔপন্যাসিক; 3354 নিবন্ধিত অনুবাদ।
33. **জন পল II** (0 · ▲0 ▼0) — পোলিশ পোপ এবং লেখক; 2257 নিবন্ধিত অনুবাদ।
34. **আরএল স্টাইন** (0 · ▲0 ▼0) — যুব ভয়ের আমেরিকান লেখক (দুঃস্বপ্ন); 2221 নিবন্ধিত অনুবাদ।
35. **লিও টলস্টয়** (0 · ▲0 ▼0) — রাশিয়ান ঔপন্যাসিক; 2178 নিবন্ধিত অনুবাদ।
36. **আইজ্যাক আসিমভ** (0 · ▲0 ▼0) — আমেরিকান কল্পবিজ্ঞান এবং জনপ্রিয় লেখক; 2158 নিবন্ধিত অনুবাদ।
37. **রুডলফ স্টেইনার** (0 · ▲0 ▼0) — অস্ট্রিয়ান দার্শনিক, নৃতত্ত্বের প্রতিষ্ঠাতা; 1868 নিবন্ধিত অনুবাদ।
38. **সিডনি শেলডন** (0 · ▲0 ▼0) — আমেরিকান ঔপন্যাসিক; 1732 নিবন্ধিত অনুবাদ।
39. **ভিক্টোরিয়া হল্ট** (0 · ▲0 ▼0) — ব্রিটিশ গথিক রোম্যান্স ঔপন্যাসিক; 1660 নিবন্ধিত অনুবাদ।
40. **ডিন কুন্টজ** (0 · ▲0 ▼0) — আমেরিকান থ্রিলার ঔপন্যাসিক; 1491 নিবন্ধিত অনুবাদ।
41. **ফ্রেডরিখ নিটশে** (0 · ▲0 ▼0) — জার্মান দার্শনিক; 1490 নিবন্ধিত অনুবাদ।
42. **প্লেটো** (0 · ▲0 ▼0) — গ্রীক দার্শনিক; 1479 নিবন্ধিত অনুবাদ।
43. **আন্তন চেখভ** (0 · ▲0 ▼0) — রাশিয়ান ছোট গল্প লেখক এবং নাট্যকার; 1477 নিবন্ধিত অনুবাদ।
44. **রুডইয়ার্ড কিপলিং** (0 · ▲0 ▼0) — ব্রিটিশ লেখক; 1424 নিবন্ধিত অনুবাদ।
45. **জোহান উলফগ্যাং ফন গোয়েথে** (0 · ▲0 ▼0) — জার্মান লেখক; 1399 নিবন্ধিত অনুবাদ।
46. **মার্ক টোয়েন** (-1 · ▲0 ▼1) — আমেরিকান লেখক; 2428 নিবন্ধিত অনুবাদ।
47. **ফিওদর দস্তয়েভস্কি** (-1 · ▲0 ▼1) — রাশিয়ান ঔপন্যাসিক; 2342 নিবন্ধিত অনুবাদ।
48. **মেরি হিগিন্স ক্লার্ক** (-1 · ▲0 ▼1) — আমেরিকান থ্রিলার ঔপন্যাসিক; 1485 নিবন্ধিত অনুবাদ।
49. **জে.আর.আর. টলকিয়েন** (-1 · ▲0 ▼1) — ব্রিটিশ লেখক, The Lord of the Rings এর লেখক; 1458 নিবন্ধিত অনুবাদ।

কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.