Együgyű অভিধান থেকে Frigyes Karinthy এর মজার প্রবাদ ব্যাখ্যা
লোকেদের থেকে ২৪টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: সমস্ত চেহারা প্রতারণামূলক। · যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে সে কামড়ায় না। · ধীরে যান, আপনি আরও এগিয়ে যাবেন।। (আপডেট করা হয়েছে ৪ আগ, ২০২৫।)
"একটি কুকুর বেকন তৈরি করবে না। সর্বাধিক এটি লার্ড হবে।" Frigyes Karinthy (1887-1938) Együgyű অভিধানে সবচেয়ে পরিচিত হাঙ্গেরিয়ান প্রবাদগুলিকে আক্ষরিক অর্থে এবং উল্টোদিকে ব্যাখ্যা করেছেন। হাঙ্গেরিয়ান ইলেক্ট্রনিক লাইব্রেরির পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে সেরা।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Magyar)। আসল দেখুন
শীর্ষ 15
-
1
সমস্ত চেহারা প্রতারণামূলক।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: কিন্তু সব জালিয়াতি দৃশ্যমান।
-
2
যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে সে কামড়ায় না।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: যাইহোক, আমরা নতুনদের সতর্ক করি যে কুকুররা এই প্রবাদটি জানে না।
-
3
ধীরে যান, আপনি আরও এগিয়ে যাবেন।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: স্নাতক একজন যুবকের বিপরীত: সে ধীরে ধীরে পরিপক্ক হয়, তাই সে এগিয়ে যায়।
-
4
যে সামান্য কিছু সহ্য করে না সে অনেক কিছুর যোগ্য নয়।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: এবং তাই তিনি এটি অযোগ্যভাবে পান।
-
5
বৃষ্টির পর চাদর।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: এটি একটি স্বাস্থ্যবিধি, কারণ বৃষ্টির পরে বাতাস সাধারণত ঠান্ডা থাকে, তাই এটি একটি übercigar ধূমপান করার পরামর্শ দেওয়া হয়।
-
6
অন্ধকারে সব গরুই কালো।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শিল্প আবিষ্কার, যার সাহায্যে প্রচুর পরিমাণে কালো বার্নিশ এবং পেইন্ট সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
-
7
একটি কুকুর বেকন তৈরি করে না।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: অ্যাট মোস্ট লার্ড।
-
8
প্রত্যেকেই নিজের ভাগ্যের রূপকার।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: Gyula Kovács বাদে।
-
9
ধৈর্য্যই গোলাপ জন্মায়।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: আর কিছু না।
-
10
যা কিছু চকচক করে তা সোনা নয়।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: এটি অনুকূল পরিস্থিতিতে একটি হীরাও হতে পারে।
-
11
যে তাড়াতাড়ি ওঠে সে সোনা খুঁজে পায়।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: যাইহোক, যে সোনা খুঁজে পায় সে দেরিতে ঘুমাতে যায় এবং পরের দিন তাড়াতাড়ি উঠতে পারে না। শুয়ে না পড়াই ভালো।
-
12
রক্ত পানিতে পরিণত হয় না।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: সর্বশেষ চিকিৎসা বিজ্ঞান দ্বারা অভিজ্ঞতা উল্টে গেছে (দেখুন: পানির রোগ)।
-
13
আপনার কম্বল না পৌঁছা পর্যন্ত প্রসারিত করুন।
Karinthy এর ব্যাখ্যা: স্বাস্থ্য পরামর্শ, যা বিশেষ করে যারা খুব দীর্ঘ কম্বল আছে তাদের জন্য অপ্রীতিকর।
-
14
যে অন্যের জন্য গর্ত খনন করবে সে নিজেই তাতে পড়ে যাবে।
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: যে কেউ অন্যদের অসুবিধার কারণ হয় সে সমস্যায় পড়ে।
-
15
স্মার্ট একটি ভিন্ন খরচে শেখে.
ক্যারিন্থির ব্যাখ্যা: উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি ফরাসি ভাষা শিখে তবে এটি তাদের পিতার দোষ, কারণ তাকে শিক্ষককে অর্থ প্রদান করতে হবে।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!