# Cites reals de Rumi del Masnavi (amb números de vers)

El mirall que no es pot polir si cada fregament t'irrita, la paciència com a clau de l'alegria i les dues ales que Déu et dóna per volar: versos genuïns del Masnavi de Rumi amb llibre i vers, no el viral "Vine, vine, qui siguis", que no és seu.

- 1509 vots · 12 elements
- 5 de set. del 2020 · K. Cruz
- https://even.best/ca/l/5080/cites-reals-de-rumi-del-masnavi-amb-numeros-de-vers

## Top 12

1. **Si us irrita cada fregament, com es polirà el vostre mirall?** (175 · ▲187 ▼12) — Masnavi, I, 2980 (tr. Kabir Helminski).
2. **Si esteu completament perplexos i en dificultats, tingueu paciència, perquè la paciència és la clau de l'alegria.** (139 · ▲154 ▼15) — Masnavi, I, 2908 (tr. Kabir Helminski).
3. **Moltes de les falles que veus en els altres, estimat lector, són la teva pròpia naturalesa reflectida en elles.** (128 · ▲141 ▼13) — Masnavi, I, 1319 (tr. Kabir Helminski).
4. **El lleó que trenca les files de l'enemic és un heroi menor comparat amb el lleó que es venç a si mateix.** (105 · ▲121 ▼16) — Masnavi, I, 1389 (tr. Kabir Helminski).
5. **Afortunat qui no porta l'enveja com a companya.** (91 · ▲106 ▼15) — Masnavi, I, 431 (tr. Kabir Helminski).
6. **Si vols misericòrdia, mostra pietat amb els febles.** (88 · ▲101 ▼13) — Masnavi, I, 822 (tr. Kabir Helminski).
7. **Si caves una fossa perquè els altres caiguin, hi cauràs tu mateix.** (70 · ▲93 ▼23) — Masnavi, I, 1311 (tr. Kabir Helminski).
8. **Déu et fa passar d'un sentiment a un altre i t'ensenya mitjançant els contraris, de manera que tindreu dues ales per volar, no una.** (60 · ▲81 ▼21) — Masnavi, II, 1552-1554 (tr. Kabir Helminski).
9. **Vine, busca, perquè la recerca és el fonament de la fortuna: tot èxit depèn de centrar el cor.** (60 · ▲76 ▼16) — Masnavi, III, 2302-2305 (tr. Kabir Helminski).
10. **Qui fa reverència rep reverència.** (58 · ▲85 ▼27) — Masnavi, I, 1494 (tr. Kabir Helminski).
11. **Si una formiga busca el rang de Salomó, no somriu amb menyspreu a la seva recerca.** (56 · ▲72 ▼16) — Masnavi, III, 1445-1449 (tr. Kabir Helminski).
12. **Ven la teva intel·ligència i compra desconcert. La intel·ligència és mera opinió, intuïció desconcertada.** (55 · ▲80 ▼25) — Masnavi, llibre IV (tr. E. H. Whinfield).

Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.