# Els autors més traduïts del món segons la UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Julio Verne i Shakespeare al podi, i Lenin, Enid Blyton o Barbara Cartland per davant de Dickens i Tolstoi: els 49 autors amb més traduccions registrades a l'Index Translationum, la base de dades de traduccions de la UNESCO.

- 66 vots · 49 elements
- 22 de març del 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/ca/l/5091/els-autors-mes-traduits-del-mon-segons-la-unesco-index-translationum

## Top 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Novel·lista nord-americà de suspens; 1530 traduccions registrades.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Novel·lista britànica de misteri; 7233 traduccions registrades.
3. **Juliol Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Novel·lista francès d'aventures i ciència ficció; 4751 traduccions registrades.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Novel·lista belga, creador de Maigret; 2315 traduccions registrades.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Guionista francès de banda dibuixada (Astèrix); 2234 traduccions registrades.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Novel·lista britànic; 2108 traduccions registrades.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Novel·lista romàntica britànica; 3648 traduccions registrades.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Autor danès de contes; 3520 traduccions registrades.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Filòleg i recopilador alemany de contes; 2951 traduccions registrades.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Novel·lista romàntica nord-americà; 2597 traduccions registrades.
11. **Alexandre Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Novel·lista francès; 2540 traduccions registrades.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Escriptor britànic, creador de Sherlock Holmes; 2495 traduccions registrades.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Filòsof i economista alemany; 1643 traduccions registrades.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Novel·lista nord-americà; 1569 traduccions registrades.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Novel·lista alemany; 1522 traduccions registrades.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Escriptor britànic de llibres infantils; 1398 traduccions registrades.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Dramaturg i poeta anglès; 4281 traduccions registrades.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Autora britànica de llibres infantils; 3921 traduccions registrades.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Novel·lista romàntica nord-americà; 3628 traduccions registrades.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Autora sueca de llibres infantils; 2270 traduccions registrades.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — Escriptor irlandès; 1787 traduccions registrades.
22. **Honoré de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Novel·lista francès; 1590 traduccions registrades.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Escriptor txec en llengua alemanya; 1494 traduccions registrades.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Líder espiritual indi; 1488 traduccions registrades.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Escriptor nord-americà; 1435 traduccions registrades.
26. **Vladímir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Revolucionari i teòric rus; 3592 traduccions registrades.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Filòleg i recopilador alemany de contes; 2977 traduccions registrades.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — Escriptor nord-americà d'aventures; 2181 traduccions registrades.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Escriptor escocès; 2039 traduccions registrades.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Escriptor francès de contes; 1401 traduccions registrades.
31. **Gabriel García Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — Novel·lista colombià; 1395 traduccions registrades.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Novel·lista nord-americà de terror; 3354 traduccions registrades.
33. **Joan Pau II** (0 · ▲0 ▼0) — Papa i escriptor polonès; 2257 traduccions registrades.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Autor nord-americà de terror juvenil (malsons); 2221 traduccions registrades.
35. **Lleó Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — Novel·lista rus; 2178 traduccions registrades.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Escriptor nord-americà de ciència ficció i divulgació; 2158 traduccions registrades.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Filòsof austríac, fundador de l'antroposofia; 1868 traduccions registrades.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Novel·lista nord-americà; 1732 traduccions registrades.
39. **Victòria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Novel·lista britànica de novel·la gòtica romàntica; 1660 traduccions registrades.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Novel·lista nord-americà de suspens; 1491 traduccions registrades.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — Filòsof alemany; 1490 traduccions registrades.
42. **Plató** (0 · ▲0 ▼0) — Filòsof grec; 1479 traduccions registrades.
43. **Anton Txékhov** (0 · ▲0 ▼0) — Contista i dramaturg rus; 1477 traduccions registrades.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Escriptor britànic; 1424 traduccions registrades.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Escriptor alemany; 1399 traduccions registrades.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Escriptor nord-americà; 2428 traduccions registrades.
47. **Fiódor Dostoievski** (-1 · ▲0 ▼1) — Novel·lista rus; 2342 traduccions registrades.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Novel·lista nord-americà de suspens; 1485 traduccions registrades.
49. **J. R. R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Escriptor britànic, autor del Senyor dels Anells; 1458 traduccions registrades.

Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.