# Els proverbis indonesis més famosos i els seus significats

«L'aigua tranquil·la s'emporta», «A causa d'una gota d'índigo es fa malbé una olla de llet» i «Tan llest com salta un esquirol, per fi cau»: proverbis més utilitzats pels indonesis, amb els seus significats, de la col·lecció de proverbis de la Viquicita i del diccionari de proverbis.

- 32 vots · 20 elements
- 19 d’abr. del 2023 · Eko Utami
- https://even.best/ca/l/5104/els-proverbis-indonesis-mes-famosos-i-els-seus-significats

## Top 20

1. **L'aigua tranquil·la s'esvaeix.** (3 · ▲3 ▼0) — Significat: les persones tranquil·les sovint tenen grans habilitats.
2. **Tan llest com va saltar l'esquirol, finalment va caure.** (3 · ▲3 ▼0) — Significat: per molt intel·ligents que siguin les persones, en algun moment s'equivocaran.
3. **Un cop facis una prova, no t'ho creuràs durant la resta de la teva vida.** (3 · ▲3 ▼0) — Significat: un cop fas trampes, la gent no et creurà mai més.
4. **Dóna'm un cor, demana'm un cor.** (2 · ▲3 ▼1) — Significat: Havent-se donat una mica, demanant més.
5. **Emmalalteix primer, diverteix-te després.** (2 · ▲2 ▼0) — Significat: primer treballeu dur per poder viure bé després.
6. **Un altre camp són les llagostas, un altre fons és un altre peix.** (2 · ▲2 ▼0) — Significat: cada lloc té els seus propis costums i costums.
7. **Ha caigut, colpejat per les escales també.** (2 · ▲2 ▼0) — Significat: mala sort, mala sort de nou.
8. **Trencat, creixent i desapareixent.** (1 · ▲2 ▼1) — Significat: el que es perd sempre serà reemplaçat.
9. **Quan la dolçor ha desaparegut, es llença la polpa.** (1 · ▲1 ▼0) — Significat: quan ja no serveix, simplement s'abandona.
10. **L'elefant de la parpella no és visible, els gèrmens a través del mar són visibles.** (1 · ▲1 ▼0) — Significat: els propis grans errors són invisibles, els petits errors dels altres són clarament visibles.
11. **La diligència és la mare de la bona sort.** (1 · ▲1 ▼0) — Significat: les persones que estudien amb diligència es tornaran intel·ligents.
12. **Jugant amb aigua humida, jugant amb foc abrasador.** (1 · ▲1 ▼0) — Significat: cada acció té riscos.
13. **Hi ha fum, hi ha foc.** (1 · ▲1 ▼0) — Significat: cada notícia o esdeveniment ha de tenir un motiu.
14. **Perquè una mica de tilàpia espatlla l'olla de llet.** (0 · ▲1 ▼1) — Significat: un petit error pot arruïnar el vostre bon nom o tots els resultats del vostre treball.
15. **Ah, és possible perquè és normal.** (0 · ▲0 ▼0) — Significat: les coses difícils es tornen fàcils quan t'hi acostumes.
16. **No us penseu que l'aigua està tranquil·la sense cocodrils.** (0 · ▲0 ▼0) — Significat: no creieu que un lloc o una persona tranquils són segurs.
17. **On hi ha voluntat, hi ha camí.** (0 · ▲0 ▼0) — Significat: si hi ha una intenció forta, hi ha d'haver una manera.
18. **Qui sembra el vent, collirà la tempesta.** (-1 · ▲0 ▼1) — Significat: qui fa el mal rebrà conseqüències pitjors.
19. **Un cop s'arriba al rem, s'arriba a dues o tres illes.** (-1 · ▲0 ▼1) — Significat: un cop actuat, s'assoleixen diversos objectius alhora.
20. **Penseu primer en els ingressos, després penedeu-vos que no serveix de res.** (-1 · ▲0 ▼1) — Significat: pensa bé abans d'actuar, perquè lamentar-se després és inútil.

Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.