# Els proverbis suahili més coneguts (amb traduccions)

"Haraka haraka haina baraka" (pressa, pressa no té benediccions), "Pole pole ndio mwendo" (lentament, lentament és el camí a seguir) i "Mtu ni watu" (una persona és gent): els proverbis més coneguts de l'est d'Àfrica, amb la seva traducció a l'anglès, de la col·lecció Viquiquote i de l'Arxiu suahili de la Universitat d'Illinois.

- 390 vots · 14 elements
- 4 de maig del 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/ca/l/5106/els-proverbis-suahili-mes-coneguts-amb-traduccions

## Top 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Afanya't, pressa no té benediccions.
2. **Pol pol ndio meudo.** (25 · ▲31 ▼6) — A poc a poc és el camí a seguir.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — La pregària del pollastre no arriba al falcó.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Una consciència tranquil·la és una estora suau.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Una persona és gent.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — El gall que fa el bé és el que es menja.
7. **Fadhila ja punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — L'agraïment d'un ruc és una puntada de peu.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Segueix les abelles i menjaràs mel.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Una pell de lleopard és bonica de veure, però a dins hi ha un enemic.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — La bondat no va malament.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — El jornaler conrea al sol, el ric menja a l'ombra.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Si et fas mel, totes les mosques et menjaran.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — No salpi per l'estrella d'una altra persona.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Un fonament tort no té força; no culpes la paret quan cau.

Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.