# Els proverbis vietnamites més coneguts i significatius

Des de «Quan menges una fruita, recorda la persona que va plantar l'arbre» ​​fins a «Si el treball dur esmola el ferro, algun dia guanyaràs diners» i «A prop de la tinta, és negre, a prop del llum, és brillant»: proverbis vietnamites que tothom coneix, juntament amb el significat de cada frase.

- 32 vots · 14 elements
- 21 de set. del 2022 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/ca/l/5338/els-proverbis-vietnamites-mes-coneguts-i-significatius

## Top 14

1. **Quan mengeu fruita, recordeu qui va plantar l'arbre** (5 · ▲5 ▼0) — Agraeix a les persones que han creat els resultats perquè els gaudeixis.
2. **El paper trencat sosté els marges** (4 · ▲4 ▼0) — Tot i que està en decadència, encara manté l'ordre i l'estil familiar.
3. **On menjar, triar on jugar, triar amics** (4 · ▲4 ▼0) — Heu de saber triar un lloc per viure i triar amics per passar l'estona.
4. **Si treballes dur, tindreu èxit algun dia** (3 · ▲3 ▼0) — Si persevereu, per difícil que sigui, ho aconseguireu.
5. **Famolenc fins que estigui net, esquinçat fins que estigui fragant** (2 · ▲3 ▼1) — Encara que siguis pobre, encara has de mantenir la dignitat.
6. **Una bona fusta és millor que una bona pintura** (2 · ▲2 ▼0) — Les qualitats interiors són més valuoses que l'aparença.
7. **L'actitud que mata la bellesa** (2 · ▲2 ▼0) — El bon caràcter és més valuós que la bellesa.
8. **Aprèn a menjar, aprèn a parlar, aprèn paquets d'aprenentatge oberts** (2 · ▲2 ▼0) — Has d'aprendre a comportar-te i a parlar amb habilitat des de les coses més petites.
9. **A prop de la tinta és negre, a prop de la llum és brillant** (1 · ▲1 ▼0) — L'entorn i els amics influeixen molt en les persones.
10. **Viatja un dia, aprèn un sedàs de saviesa** (1 · ▲1 ▼0) — Anar a molts llocs amplia el coneixement.
11. **Si hi ha voluntat, n'hi hauria d'haver** (1 · ▲1 ▼0) — Si tens determinació, tindreu èxit.
12. **Menjant i mirant l'olla, assegut i mirant la direcció** (1 · ▲1 ▼0) — Has de saber comportar-te correctament i parar atenció als qui t'envolten.
13. **Menja un arbre i tanca aquest arbre** (0 · ▲1 ▼1) — Allà on us beneficieu, heu de preservar i protegir aquest lloc.
14. **Menja un bol de farinetes de pedra** (0 · ▲0 ▼0) — Culpa als que no són agraïts i disgustats amb els que t'han ajudat.

Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.