# Nejpoužívanější mexická rčení (a co znamenají)

Přísloví a rčení, která jsou v Mexiku slyšet nejvíce a která jsou shromážděna v Mexickém přísloví Mexické akademie jazyka a tiskových kompilacích, s jejich významem. Co vždycky říká tvoje babička?

- 16 hlasů · 19 položek
- 1. 5. 2022 · soy_viajeroeterno
- https://even.best/cs/l/348/nejpouzivanejsi-mexicka-rceni-a-co-znamenaji

## Nejlepší 15

1. **Syn tygra, pinto** (3 · ▲3 ▼0) — Děti vypadají jako rodiče; jako "jako otec, takový syn."
2. **K nopálu přistupují, až když má opuncie** (2 · ▲2 ▼0) — Lidé přicházejí blíž, jen když je co vyndat.
3. **Kdo se narodil pro tamale, tomu listy padají z nebe** (1 · ▲1 ▼0) — Co je předurčeno, aby se stalo, se stane: život dává každému to, s čím se musí vypořádat.
4. **Je lepší chodit, která vydrží, a ne klusat, který je únavný** (1 · ▲1 ▼0) — Je lepší postupovat vpřed pomalu a plynule, než utíkat a docházet síly.
5. **Kdo je andulka, kde chce, je zelený** (1 · ▲1 ▼0) — Kdo za to stojí, stojí za to kdekoli.
6. **Co nebylo ve vašem roce, to vás nebolí** (1 · ▲1 ▼0) — Netrapte se tím, co jste nemuseli žít nebo to není vaše věc.
7. **Je jako pes se dvěma dorty** (1 · ▲1 ▼0) — Tím, že budete chtít dvě věci zároveň, zůstanete bez jakékoli.
8. **Pospěšte si na špatný krok** (1 · ▲1 ▼0) — Nepříjemná věc, udělejte to rychle a dejte si to z cesty.
9. **Pes tančí s penězi** (1 · ▲1 ▼0) — Za peníze můžete získat téměř vše.
10. **Kdo musí být charro, tomu klobouk spadne z nebe** (1 · ▲1 ▼0) — Varianta tamale rčení: kdo dostane, ten dostane.
11. **Lepší špatné být známé, než dobré vědět** (1 · ▲1 ▼0) — Je lepší zůstat u toho, co je již známé, i když to není dokonalé, než riskovat.
12. **Líní a podlí jdou po cestě dvakrát** (0 · ▲1 ▼1) — Ti, kteří dělají věci špatně nebo napůl, je nakonec dělají dvakrát.
13. **Ani tolik, aby to světce pálilo, ani tolik, aby ho neosvětlilo** (0 · ▲0 ▼0) — Nepřekračovat, ani zaostávat: střední bod.
14. **Dejme tomu, je to krtek** (0 · ▲0 ▼0) — Pusťme se do práce, máme co dělat.
15. **Z pasty se staly kuličky** (0 · ▲0 ▼0) — Všechno se mu zamotalo a on nevěděl, jak ven.
16. **Strom, který se rodí křivý, nikdy nenarovná kmen** (0 · ▲0 ▼0) — Vždy špatné návyky je těžké napravit.
17. **Každý mluví o veletrhu podle toho, jak to jde** (0 · ▲0 ▼0) — Každý říká svůj názor podle toho, jak se věci vyvíjely.
18. **Znám tě, komáru** (0 · ▲0 ▼0) — Moc dobře vím, jaké máš úmysly, neklameš mě.
19. **Každá opice na svůj provaz** (0 · ▲0 ▼0) — Každý podle svého a na své místo, aniž by se vměšoval do záležitostí druhých.

Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.