# Nejpřekládanější autoři na světě podle UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne a Shakespeare na stupních vítězů a Lenin, Enid Blytonová a Barbara Cartlandová před Dickensem a Tolstým: 49 autorů s největším počtem překladů registrovaných v Index Translationum, překladatelské databázi UNESCO.

- 66 hlasů · 49 položek
- 22. 3. 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/cs/l/5091/nejprekladanejsi-autori-na-svete-podle-unesco-index-translationum

## Nejlepší 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — americký spisovatel thrillerů; 1530 registrovaných překladů.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britský mysteriózní romanopisec; 7233 přihlášených překladů.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — francouzský dobrodružný a sci-fi romanopisec; 4751 přihlášených překladů.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgický romanopisec, tvůrce Maigreta; 2315 přihlášených překladů.
5. **René Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — francouzský komiksový scénárista (Asterix); 2234 přihlášených překladů.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britský romanopisec; 2108 přihlášených překladů.
7. **Barbara Cartlandová** (2 · ▲2 ▼0) — britský romanopisec; 3648 přihlášených překladů.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — dánský autor povídek; 3520 přihlášených překladů.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — německý filolog a sestavovatel příběhů; 2951 přihlášených překladů.
10. **Nora Robertsová** (2 · ▲2 ▼0) — americký romanopisec; 2597 přihlášených překladů.
11. **Alexandr Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — francouzský romanopisec; 2540 přihlášených překladů.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — britský spisovatel, tvůrce Sherlocka Holmese; 2495 přihlášených překladů.
13. **Karlem Marxem** (2 · ▲2 ▼0) — německý filozof a ekonom; 1643 registrovaných překladů.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — americký romanopisec; 1569 přihlášených překladů.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — německý romanopisec; 1522 přihlášených překladů.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — britský spisovatel dětských knih; 1398 přihlášených překladů.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — anglický dramatik a básník; 4281 přihlášených překladů.
18. **Enid Blytonová** (1 · ▲1 ▼0) — britský autor knih pro děti; 3921 přihlášených překladů.
19. **Danielle Steelová** (1 · ▲1 ▼0) — americký romanopisec; 3628 přihlášených překladů.
20. **Astrid Lindgrenová** (1 · ▲1 ▼0) — švédský autor knih pro děti; 2270 přihlášených překladů.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irský spisovatel; 1787 registrovaných překladů.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — francouzský romanopisec; 1590 registrovaných překladů.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — český německy píšící spisovatel; 1494 přihlášených překladů.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — indický duchovní vůdce; 1488 registrovaných překladů.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — americký spisovatel; 1435 přihlášených překladů.
26. **Vladimír Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — ruský revolucionář a teoretik; 3592 přihlášených překladů.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — německý filolog a sestavovatel příběhů; 2977 přihlášených překladů.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — americký dobrodružný spisovatel; 2181 přihlášených překladů.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — skotský spisovatel; 2039 registrovaných překladů.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — francouzský spisovatel povídek; 1401 přihlášených překladů.
31. **Gabriel Garcia Márquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbijský romanopisec; 1395 přihlášených překladů.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — americký hororový romanopisec; 3354 přihlášených překladů.
33. **Jana Pavla II** (0 · ▲0 ▼0) — polský papež a spisovatel; 2257 přihlášených překladů.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — americký autor hororů pro mládež (Nightmares); 2221 přihlášených překladů.
35. **Lev Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — ruský romanopisec; 2178 přihlášených překladů.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — americký sci-fi a populární spisovatel; 2158 přihlášených překladů.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — rakouský filozof, zakladatel antroposofie; 1868 registrovaných překladů.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — americký romanopisec; 1732 registrovaných překladů.
39. **Viktorie Holt** (0 · ▲0 ▼0) — britský romanopisec gotických románů; 1660 registrovaných překladů.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — americký spisovatel thrillerů; 1491 registrovaných překladů.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — německý filozof; 1490 registrovaných překladů.
42. **Platón** (0 · ▲0 ▼0) — řecký filozof; 1479 registrovaných překladů.
43. **Anton Čechov** (0 · ▲0 ▼0) — ruský povídkář a dramatik; 1477 přihlášených překladů.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britský spisovatel; 1424 přihlášených překladů.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — německý spisovatel; 1399 přihlášených překladů.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — americký spisovatel; 2428 přihlášených překladů.
47. **Fjodor Dostojevskij** (-1 · ▲0 ▼1) — ruský romanopisec; 2342 přihlášených překladů.
48. **Mary Higgins Clarková** (-1 · ▲0 ▼1) — americký spisovatel thrillerů; 1485 přihlášených překladů.
49. **J.R.R. Tolkiena** (-1 · ▲0 ▼1) — britský spisovatel, autor Pána prstenů; 1458 přihlášených překladů.

Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.