# Die am häufigsten übersetzten Autoren der Welt laut UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne und Shakespeare auf dem Podium, und Lenin, Enid Blyton und Barbara Cartland vor Dickens und Tolstoi: die 49 Autoren mit den meisten Übersetzungen, die im Index Translationum, der Übersetzungsdatenbank der UNESCO, registriert sind.

- 66 Stimmen · 49 Artikel
- 22. März 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/de/l/5091/die-am-haufigsten-ubersetzten-autoren-der-welt-laut-unesco-index-translationum

## Oben 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — US-amerikanischer Thrillerautor; 1530 registrierte Übersetzungen.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britischer Kriminalromanautor; 7233 registrierte Übersetzungen.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — französischer Abenteuer- und Science-Fiction-Romanautor; 4751 registrierte Übersetzungen.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgischer Schriftsteller, Schöpfer von Maigret; 2315 registrierte Übersetzungen.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — französischer Comic-Drehbuchautor (Asterix); 2234 registrierte Übersetzungen.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britischer Schriftsteller; 2108 registrierte Übersetzungen.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — britischer romantischer Schriftsteller; 3648 registrierte Übersetzungen.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — dänischer Kurzgeschichtenautor; 3520 registrierte Übersetzungen.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — deutscher Philologe und Erzähler; 2951 registrierte Übersetzungen.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — US-amerikanischer romantischer Romanautor; 2597 registrierte Übersetzungen.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — französischer Schriftsteller; 2540 registrierte Übersetzungen.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Britischer Schriftsteller, Schöpfer von Sherlock Holmes; 2495 registrierte Übersetzungen.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — deutscher Philosoph und Ökonom; 1643 registrierte Übersetzungen.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — US-amerikanischer Schriftsteller; 1569 registrierte Übersetzungen.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — deutscher Schriftsteller; 1522 registrierte Übersetzungen.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — britischer Kinderbuchautor; 1398 registrierte Übersetzungen.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Englischer Dramatiker und Dichter; 4281 registrierte Übersetzungen.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britischer Kinderbuchautor; 3921 registrierte Übersetzungen.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — US-amerikanischer romantischer Romanautor; 3628 registrierte Übersetzungen.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — schwedischer Kinderbuchautor; 2270 registrierte Übersetzungen.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irischer Schriftsteller; 1787 registrierte Übersetzungen.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — französischer Schriftsteller; 1590 registrierte Übersetzungen.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — tschechischer deutschsprachiger Schriftsteller; 1494 registrierte Übersetzungen.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indischer spiritueller Führer; 1488 registrierte Übersetzungen.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — US-amerikanischer Schriftsteller; 1435 registrierte Übersetzungen.
26. **Wladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — russischer Revolutionär und Theoretiker; 3592 registrierte Übersetzungen.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — deutscher Philologe und Erzähler; 2977 registrierte Übersetzungen.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — US-amerikanischer Abenteuerautor; 2181 registrierte Übersetzungen.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — schottischer Schriftsteller; 2039 registrierte Übersetzungen.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Französischer Kurzgeschichtenautor; 1401 registrierte Übersetzungen.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbianischer Schriftsteller; 1395 registrierte Übersetzungen.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — US-amerikanischer Horrorromanautor; 3354 registrierte Übersetzungen.
33. **Johannes Paul II** (0 · ▲0 ▼0) — polnischer Papst und Schriftsteller; 2257 registrierte Übersetzungen.
34. **R. L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — US-amerikanischer Autor von Jugendhorrorfilmen (Nightmares); 2221 registrierte Übersetzungen.
35. **Leo Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — russischer Schriftsteller; 2178 registrierte Übersetzungen.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — US-amerikanischer Science-Fiction- und Populärautor; 2158 registrierte Übersetzungen.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — österreichischer Philosoph, Begründer der Anthroposophie; 1868 registrierte Übersetzungen.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — US-amerikanischer Schriftsteller; 1732 registrierte Übersetzungen.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — britischer Gothic-Romanautor; 1660 registrierte Übersetzungen.
40. **Dekan Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — US-amerikanischer Thrillerautor; 1491 registrierte Übersetzungen.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — deutscher Philosoph; 1490 registrierte Übersetzungen.
42. **Plato** (0 · ▲0 ▼0) — griechischer Philosoph; 1479 registrierte Übersetzungen.
43. **Anton Tschechow** (0 · ▲0 ▼0) — russischer Kurzgeschichtenautor und Dramatiker; 1477 registrierte Übersetzungen.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britischer Schriftsteller; 1424 registrierte Übersetzungen.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — deutscher Schriftsteller; 1399 registrierte Übersetzungen.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — US-amerikanischer Schriftsteller; 2428 registrierte Übersetzungen.
47. **Fjodor Dostojewski** (-1 · ▲0 ▼1) — russischer Schriftsteller; 2342 registrierte Übersetzungen.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — US-amerikanischer Thrillerautor; 1485 registrierte Übersetzungen.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Britischer Schriftsteller, Autor von „Der Herr der Ringe“; 1458 registrierte Übersetzungen.

Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.