# Die berühmtesten niederländischen Sprichwörter und ihre Bedeutung

„Wenn die Katze weg ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch“, „Wer a sagt, muss auch b sagen“ und „Sanfte Chirurgen machen stinkende Wunden“: die niederländischen Sprichwörter, die jeder mit seiner Bedeutung aus der Wikiquote-Sammlung kennt.

- 186 Stimmen · 22 Artikel
- 10. Okt. 2021 · punmaster_groningen
- https://even.best/de/l/5105/die-beruhmtesten-niederlandischen-sprichworter-und-ihre-bedeutung

## Oben 22

1. **Wenn die Katze weg ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.** (14 · ▲15 ▼1) — Bedeutung: Menschen gehen ihren Geschäften ohne Aufsicht nach.
2. **Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.** (13 · ▲14 ▼1) — Bedeutung: Kinder ähneln ihren Eltern.
3. **Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.** (12 · ▲13 ▼1) — Das heißt: Was Sie definitiv haben, ist mehr wert als das, was Sie vielleicht bekommen.
4. **Kein Rauch ohne Feuer.** (10 · ▲11 ▼1) — Bedeutung: An jedem Gerücht ist etwas Wahres dran.
5. **Ich kann den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen.** (9 · ▲10 ▼1) — Bedeutung: Den Überblick verlieren vor lauter Details.
6. **Besser spät als nie.** (7 · ▲9 ▼2) — Bedeutung: Besser spät als gar nicht.
7. **Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.** (6 · ▲6 ▼0) — Das heißt: Gute Absichten allein reichen nicht aus.
8. **Die Wände haben Ohren.** (5 · ▲9 ▼4) — Bedeutung: Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen, es könnte jemand zuhören.
9. **Der stetige Tropfen höhlt den Stein aus.** (5 · ▲5 ▼0) — Bedeutung: Mit Ausdauer kann man viel erreichen.
10. **Wenn du ihm einen Finger gibst, nimmt er die ganze Hand.** (5 · ▲5 ▼0) — Bedeutung: Manche Menschen nutzen Ihre Freundlichkeit aus.
11. **Guter Wein braucht keinen Kranz.** (5 · ▲5 ▼0) — Bedeutung: Etwas Gutes muss nicht gelobt werden.
12. **Die Ausnahme bestätigt die Regel.** (4 · ▲7 ▼3) — Bedeutung: Eine einzelne Ausnahme macht eine Regel nicht ungültig.
13. **Angriff ist die beste Verteidigung.** (4 · ▲6 ▼2) — Das heißt: Wer selbst die Initiative ergreift, ist stärker.
14. **Ende gut alles gut.** (4 · ▲5 ▼1) — Das heißt: Wenn die Dinge gut ausgehen, zählt nichts anderes.
15. **Vorgewarnt zählt für zwei.** (4 · ▲4 ▼0) — Bedeutung: Wer gewarnt wurde, kann sich vorbereiten.
16. **Bellende Hunde beißen nicht.** (3 · ▲7 ▼4) — Das heißt: Wer viel droht, tut meist wenig.
17. **Es gibt nichts Neues unter der Sonne.** (3 · ▲6 ▼3) — Bedeutung: Alles ist schon einmal passiert.
18. **Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.** (3 · ▲5 ▼2) — Bedeutung: Wer zuerst ankommt, dem wird zuerst geholfen.
19. **Sanfte Heiler machen stinkende Wunden.** (3 · ▲4 ▼1) — Das heißt: Wer zu vorsichtig an Probleme herangeht, verschlimmert sie.
20. **Jedes bisschen hilft.** (2 · ▲2 ▼0) — Das heißt: Auch kleine Beiträge machen einen Unterschied.
21. **Vorbeugen ist besser als heilen.** (0 · ▲3 ▼3) — Das heißt: Problemen vorzubeugen ist besser, als sie nachträglich zu lösen.
22. **Wer a sagt, muss auch b sagen.** (-1 · ▲2 ▼3) — Bedeutung: Wer etwas beginnt, muss es auch zu Ende bringen.

Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.