# Die bekanntesten Swahili-Sprichwörter (mit Übersetzungen)

„Haraka haraka haina baraka“ (Eile, Eile hat keinen Segen), „Pole pole ndio mwendo“ (langsam, langsam ist der Weg) und „Mtu ni watu“ (ein Mensch ist ein Volk): die bekanntesten Swahili-Sprichwörter aus Ostafrika, mit ihrer englischen Übersetzung, aus der Wikiquote-Sammlung und dem Swahili-Sprichwortarchiv der University of Illinois.

- 390 Stimmen · 14 Artikel
- 4. Mai 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/de/l/5106/die-bekanntesten-swahili-sprichworter-mit-ubersetzungen

## Oben 14

1. **Haraka Haraka Haina Baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Beeilen Sie sich, Eile hat keinen Segen.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Langsam, langsam ist der richtige Weg.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Das Gebet des Huhns erreicht den Falken nicht.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Ein gutes Gewissen ist eine weiche Matte.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Ein Mensch ist ein Mensch.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Der Hahn, der Gutes tut, wird gefressen.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Die Dankbarkeit eines Esels ist ein Tritt.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Folge den Bienen und du wirst Honig essen.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Ein Leopardenfell ist schön anzusehen, aber in ihm steckt ein Feind.
10. **Hisani Haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Freundlichkeit wird nicht schlecht.
11. **Kibarua Hulima Juani, Tajiri Hulia Kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Der Tagelöhner ackert in der Sonne, der reiche Mann isst im Schatten.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Wenn du dir Honig machst, werden dich alle Fliegen fressen.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Setzen Sie die Segel nicht nach dem Stern eines anderen.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Ein schiefes Fundament hat keine Kraft; Geben Sie nicht der Mauer die Schuld, wenn sie fällt.

Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.