# Die berühmtesten Verse von Camões, von Os Lusíadas bis hin zu Sonetten

Von „Die Waffen und die gezeichneten Barone“ bis „Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden“: die Verse von Luís Vaz de Camões, die jeder Portugiese auswendig kann, mit dem Lied und der Strophe von Os Lusíadas (1572) oder dem Sonett, aus dem sie stammen.

- 26 Stimmen · 13 Artikel
- 31. Juli 2020 · leitora_salvador
- https://even.best/de/l/5282/die-beruhmtesten-verse-von-camoes-von-os-lusiadas-bis-hin-zu-sonetten

## Oben 13

1. **Höre auf mit allem, was die alte Muse singt, / Damit ein anderer höherer Wert erwächst.** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 3.
2. **Auf See gibt es so viele Stürme und so viel Schaden, / So oft wird der Tod bemerkt!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 106.
3. **O Herrlichkeit des Befehlens! O eitle Gier / Von dieser Eitelkeit, die wir Ruhm nennen!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, Ecke IV, Strophe 95, Velho do Restelo.
4. **Ich bin dieser verborgene und große Korporal, den ihr andere Tormentorium nennt** (2 · ▲2 ▼0) — Os Lusíadas, Ecke V, Strophe 50, der Riese Adamastor.
5. **Meine sanfte Seele, die / So bald aus diesem unzufriedenen Leben gegangen ist** (2 · ▲2 ▼0) — Sonett „Meine sanfte Seele, dass du gegangen bist“.
6. **Und du, meine Tagides, seitdem erschaffen / Du hast in mir einen neuen brennenden Einfallsreichtum** (1 · ▲2 ▼1) — Os Lusíadas, Ecke I, Strophe 4.
7. **Wo das Land endet und das Meer beginnt** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, Gesang III, Strophe 20.
8. **Das ist die gesegnete Heimat, mein Geliebter** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, Ecke III, Strophe 21.
9. **Du warst, schöne Inês, in Frieden, / Von deinen Jahren, in denen du süße Früchte geerntet hast** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, Gesang III, Strophe 120, die Inês de Castro-Episode.
10. **Die Waffen und Barone markierten / Dass sie vom westlichen Lusitana-Strand aus / Durch nie zuvor gesegelte Meere / Sie kamen sogar über Taprobana hinaus** (0 · ▲1 ▼1) — Os Lusíadas, Gesang I, Strophe 1, der Anfang des Gedichts.
11. **Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden, / Es ist eine Wunde, die schmerzt und nicht gefühlt werden kann** (0 · ▲1 ▼1) — Sonett „Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden“.
12. **Sieben Jahre lang diente Jakob als Hirte / Laban, der Vater Rahels, des schönen Berges** (0 · ▲1 ▼1) — Sonett „Sieben Jahre lang diente Jakob als Hirte“.
13. **Zeiten ändern sich, Wünsche ändern sich, / Sein ändert sich, Vertrauen ändert sich** (-1 · ▲0 ▼1) — Sonett „Zeiten ändern sich, Wünsche ändern sich“.

Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.