# Πραγματικά αποσπάσματα Ρουμί από το Μασνάβι (με αριθμούς στίχων)

Ο καθρέφτης που δεν γυαλίζεται αν σε εκνευρίζει κάθε τρίψιμο, η υπομονή ως κλειδί της χαράς και τα δύο φτερά που σου δίνει ο Θεός για να πετάξεις: γνήσιες γραμμές από το Masnavi του Ρουμί με βιβλίο και στίχο — όχι το viral «Έλα, έλα, όποιος κι αν είσαι», που δεν είναι δικό του.

- 1509 ψήφοι · 12 στοιχεία
- 5 Σεπ 2020 · K. Cruz
- https://even.best/el/l/5080/%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%BD%CE%B1%CE%B2%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%87%CF%89%CE%BD

## Κορυφαία 12

1. **Αν σε εκνευρίζει κάθε τρίψιμο, πώς θα γυαλιστεί ο καθρέφτης σου;** (175 · ▲187 ▼12) — Masnavi, I, 2980 (τρ. Kabir Helminski).
2. **Εάν είστε εντελώς μπερδεμένοι και σε στενοχώρια, κάντε υπομονή, γιατί η υπομονή είναι το κλειδί για τη χαρά.** (139 · ▲154 ▼15) — Masnavi, I, 2908 (τρ. Kabir Helminski).
3. **Πολλά από τα ελαττώματα που βλέπεις σε άλλους, αγαπητέ αναγνώστη, είναι η δική σου φύση που αντανακλάται σε αυτά.** (128 · ▲141 ▼13) — Masnavi, I, 1319 (τρ. Kabir Helminski).
4. **Το λιοντάρι που σπάει τις τάξεις του εχθρού είναι μικρότερος ήρωας σε σύγκριση με το λιοντάρι που ξεπερνά τον εαυτό του.** (105 · ▲121 ▼16) — Masnavi, I, 1389 (τρ. Kabir Helminski).
5. **Τυχερός είναι εκείνος που δεν κουβαλά το φθόνο για σύντροφο.** (91 · ▲106 ▼15) — Masnavi, I, 431 (τρ. Kabir Helminski).
6. **Αν θέλεις έλεος, δείξε έλεος στους αδύναμους.** (88 · ▲101 ▼13) — Masnavi, I, 822 (τρ. Kabir Helminski).
7. **Αν σκάψεις έναν λάκκο για να πέσουν άλλοι, θα πέσεις μόνος σου.** (70 · ▲93 ▼23) — Masnavi, I, 1311 (τρ. Kabir Helminski).
8. **Ο Θεός σε μετατρέπει από το ένα συναίσθημα στο άλλο και διδάσκει μέσω των αντιθέτων, έτσι ώστε να έχεις δύο φτερά να πετάξεις, όχι ένα.** (60 · ▲81 ▼21) — Masnavi, II, 1552-1554 (τρ. Kabir Helminski).
9. **Έλα, ψάξε, γιατί η αναζήτηση είναι το θεμέλιο της τύχης: κάθε επιτυχία εξαρτάται από την εστίαση της καρδιάς.** (60 · ▲76 ▼16) — Masnavi, III, 2302-2305 (τρ. Kabir Helminski).
10. **Όποιος δίνει ευλάβεια λαμβάνει ευλάβεια.** (58 · ▲85 ▼27) — Masnavi, I, 1494 (τρ. Kabir Helminski).
11. **Εάν ένα μυρμήγκι αναζητά τον βαθμό του Σολομώντα, μην χαμογελάτε περιφρονητικά στην αναζήτησή του.** (56 · ▲72 ▼16) — Masnavi, III, 1445-1449 (τρ. Kabir Helminski).
12. **Πουλήστε την εξυπνάδα σας και αγοράστε αμηχανία. Η εξυπνάδα είναι απλή γνώμη, σύγχυση διαίσθηση.** (55 · ▲80 ▼25) — Masnavi, βιβλίο IV (tr. E. H. Whinfield).

Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.