# Οι πιο μεταφρασμένοι συγγραφείς στον κόσμο σύμφωνα με την UNESCO (Index Translationum)

Η Αγκάθα Κρίστι, ο Ιούλιος Βερν και ο Σαίξπηρ στο βάθρο και ο Λένιν, η Ένιντ Μπλάιτον και η Μπάρμπαρα Κάρτλαντ μπροστά από τον Ντίκενς και τον Τολστόι: οι 49 συγγραφείς με τις περισσότερες μεταφράσεις που έχουν εγγραφεί στο Index Translationum, τη βάση δεδομένων μετάφρασης της UNESCO.

- 66 ψήφοι · 49 στοιχεία
- 22 Μαρ 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/el/l/5091/%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%83%CE%BC%CE%BF-%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-unesco-index-translati

## Κορυφαία 49

1. **Ρόμπερτ Λάντλουμ** (4 · ▲4 ▼0) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος θρίλερ. 1530 καταχωρημένες μεταφράσεις.
2. **Αγκάθα Κρίστι** (3 · ▲4 ▼1) — Βρετανός μυθιστοριογράφος μυστηρίου. 7233 καταχωρημένες μεταφράσεις.
3. **Ιούλιος Βερν** (3 · ▲3 ▼0) — Γάλλος μυθιστοριογράφος περιπέτειας και επιστημονικής φαντασίας. 4751 καταχωρημένες μεταφράσεις.
4. **Ζωρζ Σιμενόν** (3 · ▲3 ▼0) — Βέλγος μυθιστοριογράφος, δημιουργός του Maigret. 2315 καταχωρημένες μεταφράσεις.
5. **Ρενέ Γκοσινί** (3 · ▲3 ▼0) — Γάλλος σεναριογράφος κόμικς (Αστερίξ). 2234 καταχωρημένες μεταφράσεις.
6. **Κάρολος Ντίκενς** (3 · ▲3 ▼0) — Βρετανός μυθιστοριογράφος; 2108 καταχωρημένες μεταφράσεις.
7. **Μπάρμπαρα Κάρτλαντ** (2 · ▲2 ▼0) — Βρετανός ρομαντικός μυθιστοριογράφος. 3648 καταχωρημένες μεταφράσεις.
8. **Χανς Κρίστιαν Άντερσεν** (2 · ▲2 ▼0) — Δανός συγγραφέας διηγημάτων. 3520 καταχωρημένες μεταφράσεις.
9. **Βίλχελμ Γκριμ** (2 · ▲2 ▼0) — Γερμανός φιλόλογος και συντάκτης ιστοριών. 2951 καταχωρημένες μεταφράσεις.
10. **Νόρα Ρόμπερτς** (2 · ▲2 ▼0) — Αμερικανός ρομαντικός μυθιστοριογράφος. 2597 καταχωρημένες μεταφράσεις.
11. **Αλέξανδρος Δουμάς** (2 · ▲2 ▼0) — Γάλλος μυθιστοριογράφος. 2540 καταχωρημένες μεταφράσεις.
12. **Άρθουρ Κόναν Ντόιλ** (2 · ▲2 ▼0) — Βρετανός συγγραφέας, δημιουργός του Σέρλοκ Χολμς. 2495 καταχωρημένες μεταφράσεις.
13. **Καρλ Μαρξ** (2 · ▲2 ▼0) — Γερμανός φιλόσοφος και οικονομολόγος. 1643 καταχωρημένες μεταφράσεις.
14. **Έρνεστ Χέμινγουεϊ** (2 · ▲2 ▼0) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος? 1569 καταχωρημένες μεταφράσεις.
15. **Χέρμαν Έσση** (2 · ▲2 ▼0) — Γερμανός μυθιστοριογράφος. 1522 καταχωρημένες μεταφράσεις.
16. **Ρόαλντ Νταλ** (2 · ▲2 ▼0) — Βρετανός συγγραφέας παιδικών βιβλίων. 1398 καταχωρημένες μεταφράσεις.
17. **Ουίλιαμ Σαίξπηρ** (1 · ▲1 ▼0) — Άγγλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής. 4281 καταχωρημένες μεταφράσεις.
18. **Ένιντ Μπλάιτον** (1 · ▲1 ▼0) — Βρετανός συγγραφέας παιδικών βιβλίων. 3921 καταχωρημένες μεταφράσεις.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Αμερικανός ρομαντικός μυθιστοριογράφος. 3628 καταχωρημένες μεταφράσεις.
20. **Άστριντ Λίντγκρεν** (1 · ▲1 ▼0) — Σουηδός συγγραφέας παιδικών βιβλίων. 2270 καταχωρημένες μεταφράσεις.
21. **Όσκαρ Ουάιλντ** (1 · ▲1 ▼0) — Ιρλανδός συγγραφέας. 1787 καταχωρημένες μεταφράσεις.
22. **Ονορέ ντε Μπαλζάκ** (1 · ▲1 ▼0) — Γάλλος μυθιστοριογράφος. 1590 καταχωρημένες μεταφράσεις.
23. **Φραντς Κάφκα** (1 · ▲1 ▼0) — Τσέχος γερμανόφωνος συγγραφέας. 1494 καταχωρημένες μεταφράσεις.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Ινδός πνευματικός ηγέτης. 1488 καταχωρημένες μεταφράσεις.
25. **Έντγκαρ Άλαν Πόε** (1 · ▲1 ▼0) — Αμερικανός συγγραφέας? 1435 καταχωρημένες μεταφράσεις.
26. **Βλαντιμίρ Λένιν** (0 · ▲1 ▼1) — Ρώσος επαναστάτης και θεωρητικός. 3592 καταχωρημένες μεταφράσεις.
27. **Τζέικομπ Γκριμ** (0 · ▲1 ▼1) — Γερμανός φιλόλογος και συντάκτης ιστοριών. 2977 καταχωρημένες μεταφράσεις.
28. **Τζακ Λόντον** (0 · ▲1 ▼1) — Αμερικανός συγγραφέας περιπέτειας? 2181 καταχωρημένες μεταφράσεις.
29. **Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον** (0 · ▲1 ▼1) — Σκωτσέζος συγγραφέας. 2039 καταχωρημένες μεταφράσεις.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Γάλλος διηγηματογράφος. 1401 καταχωρημένες μεταφράσεις.
31. **Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες** (0 · ▲1 ▼1) — Κολομβιανός μυθιστοριογράφος; 1395 καταχωρημένες μεταφράσεις.
32. **Στίβεν Κινγκ** (0 · ▲0 ▼0) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος τρόμου. 3354 καταχωρημένες μεταφράσεις.
33. **Ιωάννης Παύλος Β'** (0 · ▲0 ▼0) — Πολωνός πάπας και συγγραφέας. 2257 καταχωρημένες μεταφράσεις.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Αμερικανός συγγραφέας του νεανικού τρόμου (Nightmares); 2221 καταχωρημένες μεταφράσεις.
35. **Λέων Τολστόι** (0 · ▲0 ▼0) — Ρώσος μυθιστοριογράφος. 2178 καταχωρημένες μεταφράσεις.
36. **Ισαάκ Ασίμοφ** (0 · ▲0 ▼0) — Αμερικανική επιστημονική φαντασία και δημοφιλής συγγραφέας. 2158 καταχωρημένες μεταφράσεις.
37. **Ρούντολφ Στάινερ** (0 · ▲0 ▼0) — Αυστριακός φιλόσοφος, ιδρυτής της ανθρωποσοφίας. 1868 καταχωρημένες μεταφράσεις.
38. **Σίντνεϋ Σέλντον** (0 · ▲0 ▼0) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος? 1732 καταχωρημένες μεταφράσεις.
39. **Βικτόρια Χολτ** (0 · ▲0 ▼0) — Βρετανός γοτθικός ρομαντικός μυθιστοριογράφος. 1660 καταχωρημένες μεταφράσεις.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος θρίλερ. 1491 καταχωρημένες μεταφράσεις.
41. **Φρίντριχ Νίτσε** (0 · ▲0 ▼0) — Γερμανός φιλόσοφος; 1490 καταχωρημένες μεταφράσεις.
42. **Πλάτων** (0 · ▲0 ▼0) — Έλληνας φιλόσοφος; 1479 καταχωρημένες μεταφράσεις.
43. **Άντον Τσέχοφ** (0 · ▲0 ▼0) — Ρώσος διηγηματογράφος και θεατρικός συγγραφέας. 1477 καταχωρημένες μεταφράσεις.
44. **Ράντγιαρντ Κίπλινγκ** (0 · ▲0 ▼0) — Βρετανός συγγραφέας. 1424 καταχωρημένες μεταφράσεις.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Γερμανός συγγραφέας. 1399 καταχωρημένες μεταφράσεις.
46. **Μαρκ Τουέιν** (-1 · ▲0 ▼1) — Αμερικανός συγγραφέας? 2428 καταχωρημένες μεταφράσεις.
47. **Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι** (-1 · ▲0 ▼1) — Ρώσος μυθιστοριογράφος. 2342 καταχωρημένες μεταφράσεις.
48. **Μαίρη Χίγκινς Κλαρκ** (-1 · ▲0 ▼1) — Αμερικανός μυθιστοριογράφος θρίλερ. 1485 καταχωρημένες μεταφράσεις.
49. **J.R.R. Τόλκιν** (-1 · ▲0 ▼1) — Βρετανός συγγραφέας, συγγραφέας του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 1458 καταχωρημένες μεταφράσεις.

Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.