# Οι πιο διάσημοι στίχοι στο The Tale of Kieu του Nguyen Du

Από το «Εκατό χρόνια στον ανθρώπινο κόσμο» στο «Η λέξη καρδιά ισούται με τις τρεις λέξεις ταλέντο»: τους έξι οκτώ στίχους του The Tale of Kieu (Doan Truong Tan Thanh) που κάθε Βιετναμέζος γνωρίζει, το αριστούργημα 3.254 στίχων του Nguyen Du (1766–1820).

- 17 ψήφοι · 14 στοιχεία
- 5 Απρ 2021 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/el/l/5252/%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%87%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-the-tale-of-kieu-%CF%84%CE%BF%CF%85-nguyen-du

## Κορυφαία 14

1. **Νεαρό πράσινο γρασίδι φτάνει στον ορίζοντα, / Λευκά κλαδιά αχλαδιών διάστικτα με λίγα λουλούδια.** (4 · ▲4 ▼0) — Σκηνή ημέρας της άνοιξης.
2. **Έχοντας περάσει μια τραυματική εμπειρία, / Τα πράγματα που είδα ήταν οδυνηρά.** (2 · ▲2 ▼0) — Στίχοι 3-4.
3. **Μπροστά στην παγόδα Ngung Bich για την άνοιξη, / Τα μακρινά βουνά και το φεγγάρι είναι κοντά.** (2 · ▲2 ▼0) — Ο Kieu ζει στον όροφο Ngung Bich.
4. **Τις ανοιξιάτικες μέρες, τα χελιδόνια ταξιδεύουν, / ο Thieu Quang είναι ενενήντα και ήδη πάνω από εξήντα.** (1 · ▲1 ▼0) — Σκηνή ημέρας άνοιξης, περίοδος Qingming.
5. **Τα νερά του φθινοπώρου, η ομορφιά της άνοιξης, / Τα λουλούδια ζηλεύουν, οι ιτιές είναι λιγότερο πράσινες.** (1 · ▲1 ▼0) — Περιγράψτε την ομορφιά του Thuy Kieu.
6. **Φαίνεται τόσο επίσημο, / Το πρόσωπό του είναι γεμάτο, τα χαρακτηριστικά του είναι παχουλά.** (1 · ▲1 ▼0) — Περιγράψτε την ομορφιά του Thuy Van.
7. **Τα λόγια από την ύπαιθρο είναι μακροσκελή και περιπλανώμενα, / Για πλάκα, μπορείς ακόμα να πάρεις μερικά τύμπανα σούπα.** (1 · ▲1 ▼0) — Δύο προτάσεις τελειώνουν το έργο.
8. **Πόσο οδυνηρή είναι η μοίρα των γυναικών! / Η δήλωση ότι η μοίρα είναι κακή είναι επίσης μια κοινή δήλωση.** (0 · ▲1 ▼1) — Θρήνος για τη μοίρα των γυναικών.
9. **Η ρίζα της καλοσύνης κατοικεί στην καρδιά μας, / Η λέξη καρδιά ισούται με τις τρεις λέξεις ταλέντο.** (0 · ▲1 ▼1) — Σύναψη.
10. **Εκατοντάδες χρόνια στον ανθρώπινο κόσμο, / Μισούμε ο ένας τον άλλον μεταξύ ταλέντου και μοίρας.** (0 · ▲0 ▼0) — Δύο προτάσεις ανοίγουν το έργο.
11. **Λυπάμαι να κοιτάζω την είσοδο της λίμνης σήμερα το απόγευμα, / Ποιανού βάρκα φαίνεται το πανί στο βάθος;** (0 · ▲0 ▼0) — Ο Kieu ζει στον όροφο Ngung Bich.
12. **Δεν υπάρχει λύπη σε καμία σκηνή, / Οι άνθρωποι που είναι λυπημένοι δεν είναι ποτέ χαρούμενοι.** (0 · ▲0 ▼0) — Ποιήματα για διαθέσεις και σκηνές.
13. **Το να πιάνει το ταβάνι πρέπει να είναι το ταβάνι, / Μόνο δίνοντας ψηλή μπάρα μπορεί να επιτευχθεί η ψηλή μπάρα.** (0 · ▲0 ▼0) — Σύναψη.
14. **Σκεφτείτε όλα τα πράγματα στον ουρανό, / Ότι ο ουρανός έκανε τους ανθρώπους να έχουν σώματα.** (-1 · ▲0 ▼1) — Σύναψη.

Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.