The best Turkish series dubbed into Arabic
The top 3 according to 12 votes from people: Forbidden Love / Aşk-ı Memnu (2008) · Magnificent Century / Muhteşem Yüzyıl (2011) · Endless Love / Kara Sevda (2015). (Updated Jun 9, 2025.)
From Noor and The Lost Years to Çukur and Yargı: the Turkish series Arab audiences fell for, according to Al-Araby Al-Jadeed, Marie Claire Arabia and Al Mashhad.
Automatically translated (original in العربية). See the original
Top 10
-
1
Forbidden Love / Aşk-ı Memnu (2008)
A timeless classic and an icon of Turkish drama.
-
2
Magnificent Century / Muhteşem Yüzyıl (2011)
The age of Suleiman the Magnificent and Hürrem.
-
3
Endless Love / Kara Sevda (2015)
A romantic epic between Kemal and Nihan.
-
4
Fatmagül (2010)
A simple young woman seeking justice.
-
5
Resurrection: Ertuğrul (2014)
Ertuğrul, son of Suleyman Shah, in the 13th century.
-
6
Yargı / Family Secrets (2021-2024)
A prosecutor and a lawyer on a mysterious case.
-
7
Love for Rent / Kiralık Aşk (2015)
A romantic comedy between Ömer and Defne.
-
8
Valley of the Wolves / Kurtlar Vadisi (2003)
Polat Alemdar in the world of the mafia.
-
9
Noor / Gümüş (2005)
Muhannad and Noor: the series that opened the Arab world to Turkish drama.
-
10
Ezel (2009)
A man betrayed by his three friends returns for revenge.
Candidates
They don't make it into the top 10… yet. Vote for them to move them up.
-
11
The Pit / Çukur (2017)
The Koçovalı family and the Çukur neighbourhood in Istanbul.
-
12
Golden Boy / Yalı Çapkını (2022)
Ferit and Seyran, among the most watched in Turkey and the Arab world.
-
13
Brave and Beautiful / Cesur ve Güzel (2016)
A man returns to his village for revenge and falls for his enemy's daughter.
-
14
The Lost Years / Ihlamurlar Altında (2005)
Yahya and Lamis and an unforgettable love story.
How is this ranking ordered? By people's votes: each ▲ adds a point and each ▼ takes one away. Anyone can vote and add what is missing.
Is something missing?
Comments (1)
نور هو المسلسل اللي بدأ كل شي، كل البيوت كانت تتابعه وقتها