# Los chengyu (proverbios chinos) más usados y sus historias

Los modismos chinos de cuatro caracteres que más se usan en el día a día, cada uno con la historia antigua que hay detrás y su significado.

- 0 votos · 16 elementos
- 6 nov 2020 · frame24_lost
- https://even.best/es/l/1251/los-chengyu-proverbios-chinos-mas-usados-y-sus-historias

## Top 15

1. **Pintar patas a la serpiente** (0 · ▲0 ▼0) — De los anales de los Reinos Combatientes: un hombre acabó primero su serpiente, le añadió patas y perdió. Hacer algo innecesario que lo estropea.
2. **Esperar a la liebre junto al tocón** (0 · ▲0 ▼0) — Del Han Feizi: un campesino vio una liebre morir contra un tocón y se quedó esperando más. Confiar en la suerte en vez del esfuerzo.
3. **Arreglar el redil tras perder la oveja** (0 · ▲0 ▼0) — De los anales de los Reinos Combatientes: aún no es tarde para reparar el redil. Remediar a tiempo.
4. **Tocar el laúd a una vaca** (0 · ▲0 ▼0) — De un texto de la dinastía Han: la vaca no entiende la música. Hablar a quien no puede apreciarlo.
5. **La rana en el fondo del pozo** (0 · ▲0 ▼0) — Del Zhuangzi: la rana cree que el cielo es tan grande como la boca del pozo. Alguien de miras estrechas.
6. **El anciano de la frontera pierde su caballo** (0 · ▲0 ▼0) — Del Huainanzi: el caballo perdido volvió con otro estupendo. No hay mal que por bien no venga.
7. **Dormir sobre leña y probar la hiel** (0 · ▲0 ▼0) — El rey Goujian de Yue dormía sobre leña y probaba hiel para no olvidar su derrota hasta vengarla. Sacrificarse para lograr una meta.
8. **El zorro que se aprovecha del poder del tigre** (0 · ▲0 ▼0) — De los anales de los Reinos Combatientes: el zorro caminaba delante del tigre para asustar a los animales. Abusar del poder ajeno.
9. **Taparse los oídos para robar una campana** (0 · ▲0 ▼0) — De los Anales de primavera y otoño de Lü: el ladrón se tapó los oídos creyendo que nadie oiría. Engañarse a uno mismo.
10. **Lanza y escudo que se contradicen** (0 · ▲0 ▼0) — Del Han Feizi: un vendedor decía que su lanza lo atravesaba todo y su escudo lo paraba todo. Contradecirse.
11. **Pintar los ojos al dragón** (0 · ▲0 ▼0) — Según la leyenda, los dragones del pintor Zhang Sengyou echaban a volar al pintarles los ojos. El toque final que da vida.
12. **Marcar el barco para buscar la espada** (0 · ▲0 ▼0) — De los Anales de Lü: un hombre marcó en el barco el sitio donde cayó su espada al río. Aferrarse a métodos que ya no sirven.
13. **Romper las ollas y hundir los barcos** (0 · ▲0 ▼0) — Xiang Yu destruyó ollas y barcos tras cruzar un río para que no hubiera vuelta atrás. Quemar las naves.
14. **Tener el bambú ya en la mente** (0 · ▲0 ▼0) — El pintor Song Wen Tong imaginaba el bambú entero antes de pintarlo. Tener un plan bien pensado de antemano.
15. **Confundir el reflejo del arco en la copa con una serpiente** (0 · ▲0 ▼0) — Un invitado enfermó creyendo que el reflejo de un arco en su vino era una serpiente. Asustarse de miedos imaginarios.
16. **Dos pájaros de un tiro** (0 · ▲0 ▼0) — Matar dos pájaros de un tiro.

¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.