# Frases auténticas de Rumi en el Masnavi (con su verso)

El espejo que no se pule si te irrita cada roce, la paciencia como llave de la alegría y las dos alas que Dios te da para volar: versos auténticos del Masnavi de Rumi con libro y número, y no el viral «Ven, ven, seas quien seas», que no es suyo.

- 1509 votos · 12 elementos
- 5 sept 2020 · K. Cruz
- https://even.best/es/l/5080/frases-autenticas-de-rumi-en-el-masnavi-con-su-verso

## Top 12

1. **Si te irrita cada roce, ¿cómo se va a pulir tu espejo?** (175 · ▲187 ▼12) — Masnavi, I, 2980 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
2. **Si estás del todo perplejo y en apuros, ten paciencia, pues la paciencia es la llave de la alegría.** (139 · ▲154 ▼15) — Masnavi, I, 2908 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
3. **Muchos de los defectos que ves en los demás, querido lector, son tu propia naturaleza reflejada en ellos.** (128 · ▲141 ▼13) — Masnavi, I, 1319 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
4. **El león que rompe las filas del enemigo es un héroe menor comparado con el león que se vence a sí mismo.** (105 · ▲121 ▼16) — Masnavi, I, 1389 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
5. **Afortunado quien no lleva la envidia como compañera.** (91 · ▲106 ▼15) — Masnavi, I, 431 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
6. **Si quieres misericordia, ten misericordia del débil.** (88 · ▲101 ▼13) — Masnavi, I, 822 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
7. **Si cavas un pozo para que caigan otros, caerás tú en él.** (70 · ▲93 ▼23) — Masnavi, I, 1311 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
8. **Dios te lleva de un sentimiento a otro y te enseña por medio de los opuestos, para que tengas dos alas para volar, no una.** (60 · ▲81 ▼21) — Masnavi, II, 1552-1554 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
9. **Ven, busca, pues la búsqueda es el fundamento de la fortuna: todo éxito depende de concentrar el corazón.** (60 · ▲76 ▼16) — Masnavi, III, 2302-2305 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
10. **Quien da respeto recibe respeto.** (58 · ▲85 ▼27) — Masnavi, I, 1494 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
11. **Si una hormiga aspira al rango de Salomón, no sonrías con desprecio ante su búsqueda.** (56 · ▲72 ▼16) — Masnavi, III, 1445-1449 (trad. inglesa de Kabir Helminski).
12. **Vende tu astucia y compra asombro. La astucia es mera opinión; el asombro, intuición.** (55 · ▲80 ▼25) — Masnavi, libro IV (trad. inglesa de E. H. Whinfield).

¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.