Los autores más traducidos del mundo según la UNESCO (Index Translationum)
El top 3 según 66 votos de la gente: Robert Ludlum · Agatha Christie · Julio Verne. (Actualizado el 22 mar 2023.)
Agatha Christie, Julio Verne y Shakespeare en el podio, y Lenin, Enid Blyton o Barbara Cartland por delante de Dickens y Tolstói: los 49 autores con más traducciones registradas en el Index Translationum, la base de datos de traducciones de la UNESCO.
Top 49
-
1
Robert Ludlum
Novelista estadounidense de suspense; 1530 traducciones registradas.
-
2
Agatha Christie
Novelista británica de misterio; 7233 traducciones registradas.
-
3
Julio Verne
Novelista francés de aventuras y ciencia ficción; 4751 traducciones registradas.
-
4
Georges Simenon
Novelista belga, creador de Maigret; 2315 traducciones registradas.
-
5
René Goscinny
Guionista francés de cómic (Astérix); 2234 traducciones registradas.
-
6
Charles Dickens
Novelista británico; 2108 traducciones registradas.
-
7
Barbara Cartland
Novelista romántica británica; 3648 traducciones registradas.
-
8
Hans Christian Andersen
Autor danés de cuentos; 3520 traducciones registradas.
-
9
Wilhelm Grimm
Filólogo y recopilador alemán de cuentos; 2951 traducciones registradas.
-
10
Nora Roberts
Novelista romántica estadounidense; 2597 traducciones registradas.
-
11
Alejandro Dumas
Novelista francés; 2540 traducciones registradas.
-
12
Arthur Conan Doyle
Escritor británico, creador de Sherlock Holmes; 2495 traducciones registradas.
-
13
Karl Marx
Filósofo y economista alemán; 1643 traducciones registradas.
-
14
Ernest Hemingway
Novelista estadounidense; 1569 traducciones registradas.
-
15
Hermann Hesse
Novelista alemán; 1522 traducciones registradas.
-
16
Roald Dahl
Escritor británico de libros infantiles; 1398 traducciones registradas.
-
17
William Shakespeare
Dramaturgo y poeta inglés; 4281 traducciones registradas.
-
18
Enid Blyton
Autora británica de libros infantiles; 3921 traducciones registradas.
-
19
Danielle Steel
Novelista romántica estadounidense; 3628 traducciones registradas.
-
20
Astrid Lindgren
Autora sueca de libros infantiles; 2270 traducciones registradas.
-
21
Oscar Wilde
Escritor irlandés; 1787 traducciones registradas.
-
22
Honoré de Balzac
Novelista francés; 1590 traducciones registradas.
-
23
Franz Kafka
Escritor checo en lengua alemana; 1494 traducciones registradas.
-
24
Osho (Rajneesh)
Líder espiritual indio; 1488 traducciones registradas.
-
25
Edgar Allan Poe
Escritor estadounidense; 1435 traducciones registradas.
-
26
Vladímir Lenin
Revolucionario y teórico ruso; 3592 traducciones registradas.
-
27
Jacob Grimm
Filólogo y recopilador alemán de cuentos; 2977 traducciones registradas.
-
28
Jack London
Escritor estadounidense de aventuras; 2181 traducciones registradas.
-
29
Robert Louis Stevenson
Escritor escocés; 2039 traducciones registradas.
-
30
Charles Perrault
Escritor francés de cuentos; 1401 traducciones registradas.
-
31
Gabriel García Márquez
Novelista colombiano; 1395 traducciones registradas.
-
32
Stephen King
Novelista estadounidense de terror; 3354 traducciones registradas.
-
33
Juan Pablo II
Papa y escritor polaco; 2257 traducciones registradas.
-
34
R. L. Stine
Autor estadounidense de terror juvenil (Pesadillas); 2221 traducciones registradas.
-
35
León Tolstói
Novelista ruso; 2178 traducciones registradas.
-
36
Isaac Asimov
Escritor estadounidense de ciencia ficción y divulgación; 2158 traducciones registradas.
-
37
Rudolf Steiner
Filósofo austriaco, fundador de la antroposofía; 1868 traducciones registradas.
-
38
Sidney Sheldon
Novelista estadounidense; 1732 traducciones registradas.
-
39
Victoria Holt
Novelista británica de novela gótica romántica; 1660 traducciones registradas.
-
40
Dean Koontz
Novelista estadounidense de suspense; 1491 traducciones registradas.
-
41
Friedrich Nietzsche
Filósofo alemán; 1490 traducciones registradas.
-
42
Platón
Filósofo griego; 1479 traducciones registradas.
-
43
Antón Chéjov
Cuentista y dramaturgo ruso; 1477 traducciones registradas.
-
44
Rudyard Kipling
Escritor británico; 1424 traducciones registradas.
-
45
Johann Wolfgang von Goethe
Escritor alemán; 1399 traducciones registradas.
-
46
Mark Twain
Escritor estadounidense; 2428 traducciones registradas.
-
47
Fiódor Dostoyevski
Novelista ruso; 2342 traducciones registradas.
-
48
Mary Higgins Clark
Novelista estadounidense de suspense; 1485 traducciones registradas.
-
49
J. R. R. Tolkien
Escritor británico, autor de El Señor de los Anillos; 1458 traducciones registradas.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!