# Los refranes suajilis más conocidos (con su traducción)

«Haraka haraka haina baraka» (las prisas no traen bendiciones), «Pole pole ndio mwendo» (despacio, despacio se llega lejos) y «Mtu ni watu» (una persona es la gente que la rodea): los refranes suajilis más conocidos de África oriental, con su traducción, de la recopilación de Wikiquote y el archivo de proverbios suajilis de la Universidad de Illinois.

- 390 votos · 14 elementos
- 4 may 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/es/l/5106/los-refranes-suajilis-mas-conocidos-con-su-traduccion

## Top 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Las prisas no traen bendiciones.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Despacio, despacio se llega lejos.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — La plegaria de la gallina no alcanza al halcón.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Una conciencia limpia es una estera blanda.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Una persona es la gente que la rodea.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Al gallo que hace el bien es al que se comen.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — El agradecimiento del burro es una coz.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Sigue a las abejas y comerás miel.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — La piel del leopardo es bonita a la vista, pero dentro hay un enemigo.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — La bondad no se pudre.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — El jornalero cultiva al sol; el rico come a la sombra.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Si te haces de miel, te comerán todas las moscas.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — No navegues guiándote por la estrella de otro.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Un cimiento torcido no tiene fuerza; no culpes al muro si se cae.

¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.