# Maailma enim tõlgitud autorid UNESCO andmetel (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne ja Shakespeare poodiumil ning Lenin, Enid Blyton ja Barbara Cartland Dickensi ja Tolstoi ees: 49 autorit, kellel on UNESCO tõlkeandmebaasi Index Translationum registreeritud kõige rohkem tõlkeid.

- 66 häält · 49 üksust
- 22. märts 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/et/l/5091/maailma-enim-tolgitud-autorid-unesco-andmetel-index-translationum

## Top 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Ameerika põnevusromaanikirjanik; 1530 registreeritud tõlget.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Briti müsteeriumikirjanik; 7233 registreeritud tõlget.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Prantsuse seiklus- ja ulmekirjanik; 4751 registreeritud tõlget.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Belgia romaanikirjanik, Maigreti looja; 2315 registreeritud tõlget.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — prantsuse koomiksistsenarist (Asterix); 2234 registreeritud tõlget.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Briti romaanikirjanik; 2108 registreeritud tõlget.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Briti romantiline romaanikirjanik; 3648 registreeritud tõlget.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — taani novelli autor; 3520 registreeritud tõlget.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — saksa filoloog ja lugude koostaja; 2951 registreeritud tõlget.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Ameerika romantiline romaanikirjanik; 2597 registreeritud tõlget.
11. **Aleksander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — prantsuse romaanikirjanik; 2540 registreeritud tõlget.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Briti kirjanik, Sherlock Holmesi looja; 2495 registreeritud tõlget.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Saksa filosoof ja majandusteadlane; 1643 registreeritud tõlget.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Ameerika romaanikirjanik; 1569 registreeritud tõlget.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — saksa romaanikirjanik; 1522 registreeritud tõlget.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Briti lasteraamatute kirjanik; 1398 registreeritud tõlget.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — inglise näitekirjanik ja luuletaja; 4281 registreeritud tõlget.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — Briti lasteraamatute autor; 3921 registreeritud tõlget.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Ameerika romantiline romaanikirjanik; 3628 registreeritud tõlget.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Rootsi lasteraamatute autor; 2270 registreeritud tõlget.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — iiri kirjanik; 1787 registreeritud tõlget.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — prantsuse romaanikirjanik; 1590 registreeritud tõlget.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Tšehhi saksakeelne kirjanik; 1494 registreeritud tõlget.
24. **Osho (rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — India vaimne juht; 1488 registreeritud tõlget.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — Ameerika kirjanik; 1435 registreeritud tõlget.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Vene revolutsionäär ja teoreetik; 3592 registreeritud tõlget.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — saksa filoloog ja lugude koostaja; 2977 registreeritud tõlget.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — Ameerika seikluskirjanik; 2181 registreeritud tõlget.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — šoti kirjanik; 2039 registreeritud tõlget.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — prantsuse novellikirjanik; 1401 registreeritud tõlget.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Kolumbia romaanikirjanik; 1395 registreeritud tõlget.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Ameerika õuduskirjanik; 3354 registreeritud tõlget.
33. **Johannes Paulus II** (0 · ▲0 ▼0) — Poola paavst ja kirjanik; 2257 registreeritud tõlget.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Ameerika noorteõuduste autor (Nightmares); 2221 registreeritud tõlget.
35. **Leo Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — vene romaanikirjanik; 2178 registreeritud tõlget.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Ameerika ulme ja populaarne kirjanik; 2158 registreeritud tõlget.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Austria filosoof, antroposoofia rajaja; 1868 registreeritud tõlget.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Ameerika romaanikirjanik; 1732 registreeritud tõlget.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Briti gooti romantikakirjanik; 1660 registreeritud tõlget.
40. **Dekaan Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Ameerika põnevusromaanikirjanik; 1491 registreeritud tõlget.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — saksa filosoof; 1490 registreeritud tõlget.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — kreeka filosoof; 1479 registreeritud tõlget.
43. **Anton Tšehhov** (0 · ▲0 ▼0) — vene novellikirjanik ja näitekirjanik; 1477 registreeritud tõlget.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — Briti kirjanik; 1424 registreeritud tõlget.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — saksa kirjanik; 1399 registreeritud tõlget.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Ameerika kirjanik; 2428 registreeritud tõlget.
47. **Fjodor Dostojevski** (-1 · ▲0 ▼1) — vene romaanikirjanik; 2342 registreeritud tõlget.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Ameerika põnevusromaanikirjanik; 1485 registreeritud tõlget.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Briti kirjanik, raamatu "Sõrmuste isand" autor; 1458 registreeritud tõlget.

Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.