# Kuulsaimad hollandi vanasõnad ja nende tähendus

«Kui kass on ära, tantsivad hiired laual», «Kes ütleb a, peab ütlema ka b» ja «Õrnad kirurgid teevad haisevaid haavu»: hollandi vanasõnad, mida kõik teavad koos tähendusega Wikitsitaatide kogust.

- 186 häält · 22 üksust
- 10. okt 2021 · punmaster_groningen
- https://even.best/et/l/5105/kuulsaimad-hollandi-vanasonad-ja-nende-tahendus

## Top 22

1. **Kui kass on ära, tantsivad hiired laual.** (14 · ▲15 ▼1) — Tähendus: inimesed ajavad oma äri ilma järelevalveta.
2. **Õun ei kuku puust kaugele.** (13 · ▲14 ▼1) — Tähendus: lapsed sarnanevad oma vanematega.
3. **Parem üks lind käes kui kümme õhus.** (12 · ▲13 ▼1) — Tähendus: see, mis teil kindlasti on, on rohkem väärt kui see, mida võite saada.
4. **Pole suitsu ilma tuleta.** (10 · ▲11 ▼1) — Tähendus: igas kuulujutul on tõde.
5. **Ei näe enam metsa puude eest.** (9 · ▲10 ▼1) — Tähendus: ülevaate kaotamine kõigi detailide tõttu.
6. **Parem hilja kui mitte kunagi.** (7 · ▲9 ▼2) — Tähendus: parem hilja kui üldse mitte.
7. **Tee põrgusse on sillutatud heade kavatsustega.** (6 · ▲6 ▼0) — Tähendus: ainult headest kavatsustest ei piisa.
8. **Seintel on kõrvad.** (5 · ▲9 ▼4) — Tähendus: Olge oma ütlemisega ettevaatlik, keegi võib kuulata.
9. **Ühtlane tilk õõnestab kivi.** (5 · ▲5 ▼0) — Tähendus: visadusega saate palju saavutada.
10. **Kui annate talle sõrme, võtab ta kogu käe.** (5 · ▲5 ▼0) — Tähendus: Mõned inimesed kasutavad teie lahkust ära.
11. **Hea vein ei vaja pärga.** (5 · ▲5 ▼0) — Tähendus: midagi head ei pea kiitma.
12. **Erand kinnitab reeglit.** (4 · ▲7 ▼3) — Tähendus: üksik erand ei muuda reeglit kehtetuks.
13. **Rünnak on parim kaitse.** (4 · ▲6 ▼2) — Tähendus: tugevamad on need, kes võtavad ise initsiatiivi.
14. **Kõik on hästi, mis hästi lõpeb.** (4 · ▲5 ▼1) — Tähendus: kui asjad lähevad hästi, pole muul tähtsust.
15. **Ettehoiatus loeb kaheks.** (4 · ▲4 ▼0) — Tähendus: need, keda on hoiatatud, saavad end ette valmistada.
16. **Haukuvad koerad ei hammusta.** (3 · ▲7 ▼4) — Tähendus: need, kes palju ähvardavad, teevad tavaliselt vähe.
17. **Pole midagi uut päikese all.** (3 · ▲6 ▼3) — Tähendus: kõike on varem juhtunud.
18. **Kes ees, see mees.** (3 · ▲5 ▼2) — Tähendus: kes esimesena kohale jõuab, seda aidatakse esimesena.
19. **Õrnad ravitsejad teevad haisevaid haavu.** (3 · ▲4 ▼1) — Tähendus: kui lähened probleemidele liiga ettevaatlikult, muudad need veelgi hullemaks.
20. **Iga pisik aitab.** (2 · ▲2 ▼0) — Tähendus: isegi väikesed panused mõjutavad.
21. **Ennetamine on parem kui ravi.** (0 · ▲3 ▼3) — Tähendus: probleeme on parem ennetada kui neid tagantjärele lahendada.
22. **Kes ütleb, et peab ütlema ka b.** (-1 · ▲2 ▼3) — Tähendus: Kes midagi alustab, peab selle ka lõpetama.

Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.