# Tuntuimad suahiili vanasõnad (koos tõlgetega)

"Haraka haraka haina baraka" (kiirusta, kiirusta pole õnnistusi), "Pole pole ndio mwendo" (aeglane, aeglaselt on see tee) ja "Mtu ni watu" (inimene on inimesed): kõige tuntumad suahiili vanasõnad Ida-Aafrikast, nende ingliskeelse tõlkega, Wikiquote'i kogumikust probhiliiverinoiswaswashiliive.

- 390 häält · 14 üksust
- 4. mai 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/et/l/5106/tuntuimad-suahiili-vanasonad-koos-tolgetega

## Top 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Kiirusta, kiirustamisel pole õnnistusi.
2. **Pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Aeglaselt, aeglaselt on tee.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Kana palve ei ulatu kullini.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Puhas südametunnistus on pehme matt.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Inimene on inimesed.
6. **Joogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Kukk, kes teeb head, on see, kes süüakse.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Eesli tänulikkus on jalahoob.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Jälgi mesilasi ja sa sööd mett.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Leopardinahka on ilus vaadata, aga sees on vaenlane.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Lahkus ei lähe halvaks.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Päevatööline talub päikese käes, rikas mees sööb varjus.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Kui teed endale mett, söövad kõik kärbsed su ära.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ära lase purjetada kellegi teise tähe järgi.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Kõveral vundamendil pole jõudu; ärge süüdistage seina, kui see langeb.

Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.