# Iiri vanasõnad (seanfhocail) peaksid teadma

"Hea sõna ei murdnud kunagi hammast", "Mõte ei tule enne vanust" ja "Inimesed kohtavad üksteist, aga mäed ei tee seda kunagi": klassikalised iirikeelsed vanasõnad ehk seanfhocail koos ingliskeelse tõlkega Wikiquote'i kogust.

- 68 häält · 16 üksust
- 24. juuli 2022 · Courtney R.
- https://even.best/et/l/5110/iiri-vanasonad-seanfhocail-peaksid-teadma

## Top 16

1. **Ní thagann ciall roimh aois.** (8 · ▲9 ▼1) — Mõistus ei tule enne vanust.
2. **Ní mar a shíltear a bhítear.** (7 · ▲7 ▼0) — Asjad ei ole nii, nagu nad paistavad.
3. **Níor bhris focal maith fiacail riamh.** (4 · ▲5 ▼1) — Hea sõna ei murdnud kunagi hammast.
4. **An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac.** (4 · ▲5 ▼1) — See nipp, mis on isal, on ka pojal.
5. **Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr 's droch-bhróg ar ghréasaidh.** (4 · ▲4 ▼0) — Rätsep on sageli halvasti riides ja kingsepp halvasti kingitud.
6. **Kas trian de'n obair tús a chur.** (3 · ▲4 ▼1) — Algus on kolmandik tööst.
7. **Leig isteach ar chluas nagu amach ar cluas.** (3 · ▲4 ▼1) — Ühest kõrvast sisse ja teisest välja.
8. **Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phóca.** (3 · ▲3 ▼0) — Lolli raha pole kaua taskus.
9. **Ní thuigeann an seach ja seang.** (2 · ▲3 ▼1) — Hästi toidetud ei saa näljasest aru.
10. **Na h-éisg bheaga a bheathuigheas na h-éisg mhóra.** (2 · ▲3 ▼1) — Väikesed kalad toidavad suuri kalu.
11. **Bíonn gach tosú lag.** (2 · ▲2 ▼0) — Iga algus on nõrk.
12. **Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.** (2 · ▲2 ▼0) — Inimesed kohtuvad üksteisega, kuid mäed ei tee seda kunagi.
13. **Na tabhair malairt de do chapall nuair ata tu ag dul trasna ar an abhainn.** (1 · ▲2 ▼1) — Ärge vahetage jõge ületades hobuseid.
14. **Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.** (1 · ▲1 ▼0) — Veerev kivi ei kogu sammalt.
15. **Níl aon bhean on gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean ja ghréasaidhe.** (0 · ▲2 ▼2) — Ükski naine pole halvemini kingitud kui kingsepa naine.
16. **Bíonn cluasa ar na clathacha.** (0 · ▲1 ▼1) — Kraavidel on kõrvad.

Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.