# Kabir-en kopla ospetsuenak

Eskoletan oraindik irakasten eta eguneroko bizitzan errepikatzen diren San Kabir (XV. mendea) kopla horiek, esanahi sinplez. Hindi Wikiquote bildumatik.

- 0 boto · 12 elementu
- 2023 mai. 6(a) · Amit Yadav
- https://even.best/eu/l/1511/kabir-en-kopla-ospetsuenak

## 12 nagusiak

1. **Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Bi hitz eta erdi maitasun, ikasiz gero Pandit bihurtuko zara.** (0 · ▲0 ▼0) — Inor ez da jakintsu bihurtzen liburuak irakurriz; Amodiozko bi gutun eta erdiak ulertzen dituena benetako pertsona jakitun bat da.
2. **Poliki-poliki, dena poliki-poliki gertatzen da. / Lorezainak ehun pot ureztatzen ditu, eta sasoia iristen denean, fruituak izango dira.** (0 · ▲0 ▼0) — Pazientzia izan, dena bere garaian gertatzen da.
3. **Guru Govind biak zutik, noren oinak noren gainean daude? / Balihari Guru, esan diozu Govind-i.** (0 · ▲0 ▼0) — Guruaren posizioa altuena da Jainkoaren bidea erakutsi zuelako.
4. **Buztinak esaten dio ontzigileari, zer zapaltzen nauzu? / Zapalduko zaitudan eguna helduko da.** (0 · ▲0 ▼0) — Ez zaitez harro, denborak denak berdin egiten ditu.
5. **Denek oroitzen dute atsekabean, inork ez du zoriontasunean. / Zorionean oroitzen dena, zergatik egon behar du pena?** (0 · ▲0 ▼0) — Jendeak Jainkoa tristuraz bakarrik gogoratzen du; Zoriontasunez gogoratzen badugu ere, ez gara triste sentituko.
6. **Ez galdetu santuaren kastari, galdetu ezagutzaz. / Ezpata erosi, zorroa bertan etzanda utzi.** (0 · ▲0 ▼0) — Ez begiratu inoren kastari, begiratu bere ezagutzari.
7. **Handia hazten bada, palmondo bat bezala? / Ez dago itzalik debotoarentzat, fruituak urrun hazten dira.** (0 · ▲0 ▼0) — Ez da nahikoa handia izatea, garrantzitsua da besteentzat erabilgarria izatea.
8. **Bilatu zutenek ez zuten ezer aurkitu, ur sakonetan sartu ziren. / Andere zaharrari beldurra eman nion, eta alboan eserita geratu nintzen.** (0 · ▲0 ▼0) — Gogor lan egiten duenak lortzen du; Beldurrez alde batera esertzen denak ez du ezer lortzen.
9. **Sai, mesedez emaidazu hau, pozik nago. / Nik ere ez dut goserik geratu behar, jakintsuak ez luke goserik pasatu behar.** (0 · ▲0 ▼0) — Eskatzen dena da familia mugitu eta inork ez duela atea goserik irten.
10. **Mundua beldur da errosarioa biratzeko, baina gogoa ez da biratzen. / Emaidazu zerga alea, buelta nire gogoaren alea.** (0 · ▲0 ▼0) — Errosarioari buelta emanez ez da ezer lortzen, aldatu iritzia.
11. **Gaua lotan alferrik galtzen da, eguna jaten. / Diamante jaiotzeak ez zuen preziorik izan, txanponengatik trukatu daiteke.** (0 · ▲0 ▼0) — Lotan eta jatean galdutako bizitzak; Bizitza preziatua zentimo hutsetara joan zen.
12. **Desioa desagertu da, kezka desagertu da, gogoa arduragabea da. / Ezer nahi ez duena errege da.** (0 · ▲0 ▼0) — Desioak desagertuta daudena da erregerik handiena.

Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.