# Holandako esaera ospetsuenak eta haien esanahia

«Katua kanpoan dagoenean, saguak dantzan dabiltza mahai gainean», «A esaten duenak, b ere esan behar du» eta «Zirujau leunak zauri kiratsgarriak egiten dituzte»: denek ezagutzen dituzten holandar atsotitzak, beren esanahiarekin, Wikiquote bildumatik.

- 186 boto · 22 elementu
- 2021 urr. 10(a) · punmaster_groningen
- https://even.best/eu/l/5105/holandako-esaera-ospetsuenak-eta-haien-esanahia

## 22 nagusiak

1. **Katua kanpoan dagoenean, saguak dantza egiten dute mahai gainean.** (14 · ▲15 ▼1) — Esanahia: Jendea gainbegiratu gabe doa bere negozioa.
2. **Sagarra ez da zuhaitzetik urrun erortzen.** (13 · ▲14 ▼1) — Esanahia: Haurrak gurasoen antza dute.
3. **Hobe txori bat eskuan hamar airean baino.** (12 · ▲13 ▼1) — Esanahia: zalantzarik gabe daukazunak lor dezakezunak baino gehiago balio du.
4. **Surik gabe kerik ez.** (10 · ▲11 ▼1) — Esanahia: zurrumurru guztietan egiaren bat dago.
5. **Jada ezin da basoa ikusten zuhaitzengatik.** (9 · ▲10 ▼1) — Esanahia: xehetasun guztiengatik ikuspegi orokorra galtzea.
6. **Hobe berandu inoiz baino.** (7 · ▲9 ▼2) — Esanahia: Hobe berandu batere ez baino.
7. **Infernurako bidea asmo onez egina dago.** (6 · ▲6 ▼0) — Esanahia: asmo onak bakarrik ez dira nahikoa.
8. **Hormek belarriak dituzte.** (5 · ▲9 ▼4) — Esanahia: Kontuz esaten duzunarekin, norbait entzuten ari liteke.
9. **Tantaka etengabeak harria zulatzen du.** (5 · ▲5 ▼0) — Esanahia: Iraunkortasunarekin asko lor dezakezu.
10. **Hatz bat ematen badiozu, esku osoa hartuko du.** (5 · ▲5 ▼0) — Esanahia: Batzuek zure adeitasunaz baliatzen dira.
11. **Ardo onak ez du kororik behar.** (5 · ▲5 ▼0) — Esanahia: zerbait ona ez da laudatu behar.
12. **Salbuespenak araua frogatzen du.** (4 · ▲7 ▼3) — Esanahia: salbuespen bakar batek ez du arau bat baliogabetzen.
13. **Erasoa da defentsarik onena.** (4 · ▲6 ▼2) — Esanahia: ekimena beraiek hartzen dutenak indartsuagoak dira.
14. **Ondo amaitzen dena.** (4 · ▲5 ▼1) — Esanahia: gauzak ondo ateratzen badira, beste ezerk ez du axola.
15. **Abisua birako balio du.** (4 · ▲4 ▼0) — Esanahia: abisatu dutenek beren burua presta dezakete.
16. **Zaunka egiten duten txakurrek ez dute hozka egiten.** (3 · ▲7 ▼4) — Esanahia: asko mehatxatzen dutenek gutxi egiten dute normalean.
17. **Ez dago ezer berririk eguzkipean.** (3 · ▲6 ▼3) — Esanahia: aurretik dena gertatu da.
18. **Lehenengo etorri, lehenengo zerbitzatu.** (3 · ▲5 ▼2) — Esanahia: lehenengo iristen denari laguntzen zaio lehenik.
19. **Sendatzaile leunek zauri kiratsgarriak egiten dituzte.** (3 · ▲4 ▼1) — Esanahia: arazoei zuhurregi heltzen bazaizu, okerrera egiten duzu.
20. **Apur guztiak laguntzen du.** (2 · ▲2 ▼0) — Esanahia: ekarpen txikiek ere aldea eragiten dute.
21. **Prebentzioa sendatzea baino hobe da.** (0 · ▲3 ▼3) — Esanahia: arazoak prebenitzea hobe da gero konpontzea baino.
22. **A esaten duenak b ere esan behar du.** (-1 · ▲2 ▼3) — Esanahia: zerbait hasten duenak ere amaitu behar du.

Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.