# Munduan gehien itzuli diren liburuak (hizkuntza kopuruaren arabera)

Aurrerago Biblia, Printze Txikia 610 hizkuntzarekin, Pinotxo, Tao Te Ching eta Manifestu Komunista: hizkuntza gehiagotara egindako itzulpen kopuruaren arabera idatzitako lehen 30 lanak, egilea, urtea eta jatorrizko hizkuntzarekin, argitaletxe eta erakundeen datuak biltzen dituen Wikipedia zerrendaren arabera.

- 45 boto · 30 elementu
- 2022 abe. 25(a) · librero_sanantonio
- https://even.best/eu/l/5165/munduan-gehien-itzuli-diren-liburuak-hizkuntza-kopuruaren-arabera

## 30 nagusiak

1. **Tao Te Ching** (3 · ▲3 ▼0) — Laozi, c. 400 K.a.. 250 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa txinera klasikoan.
2. **Manifestu komunista** (3 · ▲3 ▼0) — Karl Marx eta Friedrich Engels, 1848. 200 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
3. **Zoriontasunaren bidea** (3 · ▲3 ▼0) — L. Ron Hubbard, 1980. 114 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
4. **Hiriburua** (2 · ▲3 ▼1) — Karl Marx, 1867. 72 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
5. **Biblia** (2 · ▲2 ▼0) — 700 baino gehiagora itzulita osoa eta 3.000 hizkuntza batzuekin. Jatorrizko hebreeraz, arameoz eta grekoz.
6. **Printze txikia** (2 · ▲2 ▼0) — Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa frantsesez.
7. **Pinotxoren abenturak** (2 · ▲2 ▼0) — Carlo Collodi, 1883. 240-260 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa italieraz.
8. **Erromesaren Aurrerapena** (2 · ▲2 ▼0) — John Bunyan, 1678. 200 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
9. **Korana** (2 · ▲2 ▼0) — c. 650. 114 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa arabiera klasikoan.
10. **Profeta** (2 · ▲2 ▼0) — Khalil Gibran, 1923. 108 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
11. **Iraultza zuzena** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa kikuyuan.
12. **Tintinen abenturak** (2 · ▲2 ▼0) — Hergé, 1929-1976. 96 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa frantsesez.
13. **Huckleberry Finnen abenturak** (2 · ▲2 ▼0) — Mark Twain, 1885. 65 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
14. **Grimm anaien ipuinak** (1 · ▲1 ▼0) — Jacob eta Wilhelm Grimm, 1812-1858. 170 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa alemanez.
15. **Kristorako bidea** (1 · ▲1 ▼0) — Ellen G. White, 1892. 160 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
16. **Mormonen Liburua** (1 · ▲1 ▼0) — 1830. 115 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
17. **Kristoren imitazioa** (1 · ▲1 ▼0) — Tomas Kempiskoa, K.a. 1418. 95 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa latinez.
18. **harry potter** (1 · ▲1 ▼0) — J. K. Rowling, 1997-2007. 85 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa ingelesez.
19. **Winnie the Pooh** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne, 1926. 74 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
20. **Sofiaren mundua** (1 · ▲1 ▼0) — Jostein Gaarder, 1991. 65 hizkuntzatara itzulia. Norvegiaraz jatorrizkoa.
21. **Greg-en egunkaria** (0 · ▲1 ▼1) — Jeff Kinney, 2007. 69 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.
22. **Mantxako Don Kijote** (0 · ▲0 ▼0) — Miguel de Cervantes, 1605-1615. 140 (osoa edo zati batean) hizkuntza baino gehiagotara itzulita. Jatorrizkoa gaztelaniaz.
23. **Asterix** (0 · ▲0 ▼0) — René Goscinny eta Albert Uderzo, 1959-. 115 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa frantsesez.
24. **Katekismo txikia** (0 · ▲0 ▼0) — Martin Luther, 1529. 90 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Jatorrizkoa alemanez.
25. **Ana Franken egunkaria** (0 · ▲0 ▼0) — Anne Frank, 1947. 73 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa nederlanderaz.
26. **Kon-Tiki espedizioa** (0 · ▲0 ▼0) — Thor Heyerdahl, 1948. 70 hizkuntza baino gehiagotara itzulia. Norvegiaraz jatorrizkoa.
27. **Pippi Galtzaluze** (0 · ▲0 ▼0) — Astrid Lindgren, 1945. 70 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa suedieraz.
28. **Alkimista** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho, 1988. 70 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa portugesez.
29. **Andersen ipuinak** (-1 · ▲0 ▼1) — Hans Christian Andersen, 1835-1852. 129 hizkuntzatara itzulita. Jatorrizkoa danieraz.
30. **Alizia herrialde miresgarrian** (-2 · ▲1 ▼3) — Lewis Carroll, 1865. 174 hizkuntzatara itzulia. Jatorrizkoa ingelesez.

Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.