# معروف ترین گفته های محبوب برزیلی

جملاتی که هر برزیلی از مادربزرگش شنیده است با معنی هر کدام. گزیده ای از ویکیواژه، Ciberdúvidas و فهرست هایی از پرکاربردترین ضرب المثل ها در برزیل.

- 0 رأی · 16 مورد
- ۵ مهر ۱۴۰۵ · Gustavo Marques
- https://even.best/fa/l/456/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A8%D9%88%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84%DB%8C

## 15 برتر

1. **آب نرم به سنگ های سخت برخورد می کند تا جایی که سوراخ می شود.** (0 · ▲0 ▼0) — پشتکار بر هر مانعی غلبه می کند. از آیه لاتین اوید در مورد قطره ای که سنگ را سوراخ می کند آمده است.
2. **اگر سگ ندارید، با گربه شکار می کنید.** (0 · ▲0 ▼0) — در غیاب ایده آل، به آنچه داریم بسنده می کنیم.
3. **از دانه به دانه، مرغ محصول خود را پر می کند.** (0 · ▲0 ▼0) — کم کم به اونجا میرسی
4. **اسب هدیه به دندان هایش نگاه نمی کند.** (0 · ▲0 ▼0) — هدایا بدون شکایت پذیرفته می شود.
5. **پشه ها نمی توانند وارد دهان بسته شوند.** (0 · ▲0 ▼0) — گاهی بهتر است ساکت بمانیم.
6. **هر که دهان دارد به روم می رود.** (0 · ▲0 ▼0) — با درخواست، می توانیم به هر جایی برسیم.
7. **هر میمون روی شاخه اش.** (0 · ▲0 ▼0) — هرکس باید به امور خود رسیدگی کند و در کار دیگران دخالت نکند.
8. **پسر یک ماهی، ماهی کوچک است.** (0 · ▲0 ▼0) — کودکان به دنبال والدین خود می روند.
9. **هر که صورت می بیند دل نمی بیند.** (0 · ▲0 ▼0) — ظاهر می تواند فریبنده باشد.
10. **فلفل در نظر دیگران مایه طراوت است.** (0 · ▲0 ▼0) — به راحتی نمی توان به درد و رنج دیگران اهمیت داد.
11. **بیمه بر اثر کهولت سن فوت کرد.** (0 · ▲0 ▼0) — محتاط بودن هرگز ضرری ندارد.
12. **خانه آهنگر، سیخ چوبی.** (0 · ▲0 ▼0) — اغلب دقیقاً در جایی که باید باشد، وجود ندارد.
13. **هر که با آهن درد کند با آهن آسیب خواهد دید.** (0 · ▲0 ▼0) — هر کس بدی کند در عوض همان را دریافت می کند.
14. **بعد از طوفان آرامش فرا می رسد.** (0 · ▲0 ▼0) — روزگار سخت میگذره
15. **پرنده اولیه کرم را می گیرد.** (0 · ▲0 ▼0) — کسانی که زود شروع می کنند و تلاش می کنند پاداش می گیرند.
16. **یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.** (0 · ▲0 ▼0) — آنچه درست است بهتر از وعده چیزی بزرگتر است.

این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.