# نقل قول های مولانا واقعی از مثنوی (با شماره ابیات)

آینه ای که اگر هر مالشی آزارت دهد صیقل نمی شود، صبر کلید شادی است و دو بال که خداوند به تو می دهد تا پرواز کنی: جملاتی اصیل از مثنوی مولانا با کتاب و بیت – نه ویروسی «بیا، بیا، هر که هستی» که مال او نیست.

- 1509 رأی · 12 مورد
- ۱۵ شهریور ۱۳۹۹ · K. Cruz
- https://even.best/fa/l/5080/%D9%86%D9%82%D9%84-%D9%82%D9%88%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%AB%D9%86%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA

## 12 برتر

1. **اگر از هر مالش آزارتان می دهد، آینه شما چگونه صیقل می یابد؟** (175 · ▲187 ▼12) — مثنوی، اول، 2980 (tr. Kabir Helminski).
2. **اگر کاملاً سرگردان و در تنگنا هستید، صبر داشته باشید، زیرا صبر کلید شادی است.** (139 · ▲154 ▼15) — مثنوی، اول، 2908 (tr. Kabir Helminski).
3. **بسیاری از ایراداتی که در دیگران می بینید، خواننده عزیز، طبیعت خود شماست که در آنها منعکس شده است.** (128 · ▲141 ▼13) — مثنوی، اول، 1319 (تر. کبیر هلمینسکی).
4. **شیری که صفوف دشمن را می شکند، در مقایسه با شیری که بر خود غلبه می کند، قهرمان کوچکی است.** (105 · ▲121 ▼16) — مثنوی، اول، 1389 (تر. کبیر هلمینسکی).
5. **خوشبخت کسی است که حسادت را همراه نداشته باشد.** (91 · ▲106 ▼15) — مثنوی، اول، 431 (تر. کبیر هلمینسکی).
6. **اگر رحمت می خواهی به ضعیفان رحم کن.** (88 · ▲101 ▼13) — مثنوی، اول، 822 (تر. کبیر هلمینسکی).
7. **اگر گودالی حفر کنی تا دیگران در آن بیفتند، خودت در آن می افتی.** (70 · ▲93 ▼23) — مثنوی، اول، 1311 (تر. کبیر هلمینسکی).
8. **خداوند تو را از احساسی به احساس دیگر بر می گرداند و به وسیله اضداد می آموزد تا دو بال برای پرواز داشته باشی نه یک بال.** (60 · ▲81 ▼21) — مثنوی، دوم، 1552-1554 (tr. Kabir Helminski).
9. **بیا، جستجو کن، زیرا جستجو پایه و اساس ثروت است: هر موفقیتی به تمرکز قلب بستگی دارد.** (60 · ▲76 ▼16) — مثنوی، سوم، 2302-2305 (tr. Kabir Helminski).
10. **هر که تکریم کند، حرمت می گیرد.** (58 · ▲85 ▼27) — مثنوی، اول، 1494 (تر. کبیر هلمینسکی).
11. **اگر مورچه ای به دنبال مقام سلیمان است، در جستجوی او با تحقیر لبخند نزنید.** (56 · ▲72 ▼16) — مثنوی، سوم، 1445-1449 (tr. Kabir Helminski).
12. **زرنگی خود را بفروش و سرگشتگی بخر. زیرکی صرف نظر است، شهود گیج کننده.** (55 · ▲80 ▼25) — مثنوی، کتاب چهارم (tr. E. H. Whinfield).

این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.