# بیشترین ترجمه نویسندگان جهان از نظر یونسکو (Index Translationum)

آگاتا کریستی، ژول ورن و شکسپیر روی تریبون، و لنین، انید بلیتون و باربارا کارتلند جلوتر از دیکنز و تولستوی: 49 نویسنده با بیشترین ترجمه ثبت شده در Index Translationum، پایگاه ترجمه یونسکو.

- 66 رأی · 49 مورد
- ۲ فروردین ۱۴۰۲ · savepoint_midnight
- https://even.best/fa/l/5091/%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D8%B8%D8%B1-%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%88-index-translationum

## 49 برتر

1. **رابرت لودلوم** (4 · ▲4 ▼0) — رمان نویس آمریکایی هیجان انگیز; 1530 ترجمه ثبت شده.
2. **آگاتا کریستی** (3 · ▲4 ▼1) — رمان‌نویس معمایی بریتانیایی؛ 7233 ترجمه ثبت شده.
3. **ژول ورن** (3 · ▲3 ▼0) — رمان‌نویس ماجراجویی و علمی تخیلی فرانسوی؛ 4751 ترجمه ثبت شده.
4. **ژرژ سیمنون** (3 · ▲3 ▼0) — رمان نویس بلژیکی، خالق Maigret; 2315 ترجمه ثبت شده.
5. **رنه گوسینی** (3 · ▲3 ▼0) — فیلمنامه نویس طنز فرانسوی (آستریکس); 2234 ترجمه ثبت شده.
6. **چارلز دیکنز** (3 · ▲3 ▼0) — رمان نویس بریتانیایی؛ 2108 ترجمه ثبت شده.
7. **باربارا کارتلند** (2 · ▲2 ▼0) — رمان نویس عاشقانه بریتانیایی؛ 3648 ترجمه ثبت شده.
8. **هانس کریستین اندرسن** (2 · ▲2 ▼0) — نویسنده داستان کوتاه دانمارکی؛ 3520 ترجمه ثبت شده.
9. **ویلهلم گریم** (2 · ▲2 ▼0) — فیلسوف آلمانی و گردآورنده داستان; 2951 ترجمه ثبت شده.
10. **نورا رابرتز** (2 · ▲2 ▼0) — رمان نویس رمانتیک آمریکایی؛ 2597 ترجمه ثبت شده.
11. **الکساندر دوما** (2 · ▲2 ▼0) — رمان نویس فرانسوی؛ 2540 ترجمه ثبت شده.
12. **آرتور کانن دویل** (2 · ▲2 ▼0) — نویسنده بریتانیایی، خالق شرلوک هلمز؛ 2495 ترجمه ثبت شده.
13. **کارل مارکس** (2 · ▲2 ▼0) — فیلسوف و اقتصاددان آلمانی؛ 1643 ترجمه ثبت شده.
14. **ارنست همینگوی** (2 · ▲2 ▼0) — رمان نویس آمریکایی؛ 1569 ترجمه ثبت شده.
15. **هرمان هسه** (2 · ▲2 ▼0) — رمان نویس آلمانی؛ 1522 ترجمه ثبت شده.
16. **رولد دال** (2 · ▲2 ▼0) — نویسنده کتاب کودکان بریتانیایی; 1398 ترجمه ثبت شده.
17. **ویلیام شکسپیر** (1 · ▲1 ▼0) — نمایشنامه نویس و شاعر انگلیسی؛ 4281 ترجمه ثبت شده.
18. **انید بلیتون** (1 · ▲1 ▼0) — نویسنده بریتانیایی کتاب های کودکان؛ 3921 ترجمه ثبت شده.
19. **دانیل استیل** (1 · ▲1 ▼0) — رمان نویس رمانتیک آمریکایی؛ 3628 ترجمه ثبت شده.
20. **آسترید لیندگرن** (1 · ▲1 ▼0) — نویسنده سوئدی کتاب کودکان؛ 2270 ترجمه ثبت شده.
21. **اسکار وایلد** (1 · ▲1 ▼0) — نویسنده ایرلندی؛ 1787 ترجمه ثبت شده.
22. **آنوره دو بالزاک** (1 · ▲1 ▼0) — رمان نویس فرانسوی؛ 1590 ترجمه ثبت شده.
23. **فرانتس کافکا** (1 · ▲1 ▼0) — نویسنده آلمانی زبان چک؛ 1494 ترجمه ثبت شده.
24. **اوشو (راجنیش)** (1 · ▲1 ▼0) — رهبر معنوی هند؛ 1488 ترجمه ثبت شده.
25. **ادگار آلن پو** (1 · ▲1 ▼0) — نویسنده آمریکایی؛ 1435 ترجمه ثبت شده.
26. **ولادیمیر لنین** (0 · ▲1 ▼1) — انقلابی و نظریه پرداز روس؛ 3592 ترجمه ثبت شده.
27. **جیکوب گریم** (0 · ▲1 ▼1) — فیلسوف آلمانی و گردآورنده داستان; 2977 ترجمه ثبت شده.
28. **جک لندن** (0 · ▲1 ▼1) — داستان نویس آمریکایی؛ 2181 ترجمه ثبت شده.
29. **رابرت لوئیس استیونسون** (0 · ▲1 ▼1) — نویسنده اسکاتلندی؛ 2039 ترجمه ثبت شده.
30. **چارلز پرو** (0 · ▲1 ▼1) — نویسنده داستان کوتاه فرانسوی; 1401 ترجمه ثبت شده.
31. **گابریل گارسیا مارکز** (0 · ▲1 ▼1) — رمان نویس کلمبیایی؛ 1395 ترجمه ثبت شده.
32. **استیون کینگ** (0 · ▲0 ▼0) — رمان‌نویس ترسناک آمریکایی؛ 3354 ترجمه ثبت شده.
33. **جان پل دوم** (0 · ▲0 ▼0) — پاپ و نویسنده لهستانی؛ 2257 ترجمه ثبت شده.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — نویسنده آمریکایی ترسناک جوانان (کابوس ها)؛ 2221 ترجمه ثبت شده.
35. **لئو تولستوی** (0 · ▲0 ▼0) — رمان نویس روسی؛ 2178 ترجمه ثبت شده.
36. **اسحاق آسیموف** (0 · ▲0 ▼0) — داستان علمی تخیلی و نویسنده محبوب آمریکایی؛ 2158 ترجمه ثبت شده.
37. **رودولف اشتاینر** (0 · ▲0 ▼0) — فیلسوف اتریشی، بنیانگذار انسان شناسی؛ 1868 ترجمه ثبت شده.
38. **سیدنی شلدون** (0 · ▲0 ▼0) — رمان نویس آمریکایی؛ 1732 ترجمه ثبت شده.
39. **ویکتوریا هولت** (0 · ▲0 ▼0) — رمان‌نویس گوتیک بریتانیایی؛ 1660 ترجمه ثبت شده.
40. **دین کونتز** (0 · ▲0 ▼0) — رمان نویس آمریکایی هیجان انگیز; 1491 ترجمه ثبت شده.
41. **فردریش نیچه** (0 · ▲0 ▼0) — فیلسوف آلمانی؛ 1490 ترجمه ثبت شده.
42. **افلاطون** (0 · ▲0 ▼0) — فیلسوف یونانی؛ 1479 ترجمه ثبت شده.
43. **آنتون چخوف** (0 · ▲0 ▼0) — نویسنده و نمایشنامه نویس داستان کوتاه روسی؛ 1477 ترجمه ثبت شده.
44. **رادیارد کیپلینگ** (0 · ▲0 ▼0) — نویسنده بریتانیایی؛ 1424 ترجمه ثبت شده.
45. **یوهان ولفگانگ فون گوته** (0 · ▲0 ▼0) — نویسنده آلمانی؛ 1399 ترجمه ثبت شده.
46. **مارک تواین** (-1 · ▲0 ▼1) — نویسنده آمریکایی؛ 2428 ترجمه ثبت شده.
47. **فئودور داستایفسکی** (-1 · ▲0 ▼1) — رمان نویس روسی؛ 2342 ترجمه ثبت شده.
48. **مری هیگینز کلارک** (-1 · ▲0 ▼1) — رمان نویس آمریکایی هیجان انگیز؛ 1485 ترجمه ثبت شده.
49. **J.R.R. تالکین** (-1 · ▲0 ▼1) — نویسنده بریتانیایی، نویسنده ارباب حلقه ها; 1458 ترجمه ثبت شده.

این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.