# معروف ترین ضرب المثل های سواحیلی (همراه با ترجمه)

«Haraka haraka haina baraka» (عجله، عجله هیچ برکتی ندارد)، «Pole polendio mwendo» (به آرامی، به آرامی راهی برای رفتن است) و «Mtu ni watu» (شخص مردم هستند): معروف‌ترین ضرب المثل‌های سواحیلی از شرق آفریقا، با ترجمه انگلیسی آن‌ها، از مجموعه ویکی‌نقل و ضرب المثل‌های دانشگاه Illinois سواحیلی.

- 390 رأی · 14 مورد
- ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۰ · Grace Kelly
- https://even.best/fa/l/5106/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87

## 14 برتر

1. **هاراکا هاراکا هاینا باراکا.** (37 · ▲39 ▼2) — عجله کن، عجله هیچ برکتی ندارد.
2. **قطب قطب ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — آرام آرام راهی است که باید رفت.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — دعای مرغ به شاهین نمی رسد.
4. **دهمیری صافی نی تندیکو لاینی.** (24 · ▲28 ▼4) — وجدان پاک یک حصیر نرم است.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — یک شخص مردم است.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — خروسی که نیکی می کند آن است که خورده می شود.
7. **فاضیلا یا پوندا نی ماتکه.** (18 · ▲23 ▼5) — قدردانی الاغ لگد است.
8. **فواتا نیوکی اوله عسلی.** (18 · ▲22 ▼4) — زنبورها را دنبال کنید تا عسل بخورید.
9. **نگوزی یا چوی اوزوری کوا ماچو، ندانی آدویی.** (17 · ▲22 ▼5) — نگاه کردن به پوست پلنگ زیباست، اما درون آن دشمنی وجود دارد.
10. **حصانی هایوزی.** (17 · ▲21 ▼4) — مهربانی بد نمی شود.
11. **کیباروا هولیما جوانی، تاجیری هولیا کیوولینی.** (15 · ▲21 ▼6) — کارگر روزمزد زیر آفتاب کشاورزی می کند، مرد ثروتمند در سایه غذا می خورد.
12. **اوکیجیفانیا آسالی، نزی ووته واتاکولا.** (12 · ▲17 ▼5) — اگر برای خودت عسل درست کنی، همه مگس ها تو را خواهند خورد.
13. **Usisafirie Nyota ya Mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — با ستاره ی شخص دیگری کشتی نگیرید.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; اوسیوشتاکی اوکوتا اوکیانگوکا.** (8 · ▲14 ▼6) — پایه کج استحکام ندارد. هنگام سقوط دیوار را سرزنش نکنید.

این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.