# "این راز شگفت انگیز است!" نسخه خارج از کشور: همه آثار شماره 1 همه زمان ها (نسخه 1988 تا نسخه 2026)

"این راز شگفت انگیز است!" اسرار ترجمه شده که مقام اول را در نسخه خارج از کشور کسب کرده اند به ترتیب زمانی از شماره اول تا نسخه 2026 فهرست شده اند. از «سکوت بره‌ها» و «نام گل سرخ» گرفته تا آنتونی هوروویتز که چهار سال متوالی رتبه اول را کسب کرد.

- 6 رأی · 38 مورد
- ۳ بهمن ۱۴۰۴ · chihiro_drama
- https://even.best/fa/l/5227/%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA-%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1-%D9%87%D9%85%D9%87-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-1-%D9%87%D9%85%D9%87-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%87%D8%A7-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-1988

## 38 برتر

1. **"شهری که رویاها به حقیقت می پیوندند" ترونین** (1 · ▲1 ▼0) — مقام اول در نسخه 1988 (منتشر شده در دسامبر 1988).
2. **"استخوان ها و سکوت" رجینالد هیل** (1 · ▲1 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1993 (منتشر شده در ژانویه 1993).
3. **"شهر سنگی" میچل اسمیت** (1 · ▲1 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1994 (منتشر شده دسامبر 1993).
4. **"پاپ 1280" جیم تامپسون** (1 · ▲1 ▼0) — مقام اول در نسخه 2001 (منتشر شده در دسامبر 2000).
5. **"استخوان های دوست داشتنی" کارول اوکانل** (1 · ▲1 ▼0) — مقام اول در نسخه 2011 (منتشر شده در دسامبر 2010).
6. **"سکوت بره ها" توماس هریس** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1989 (منتشر شده در ژانویه 1990).
7. **"نام گل رز" اومبرتو اکو** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1991 (منتشر شده در ژانویه 1991).
8. **«طرح ها و آرزو» نوشته پی.د. جیمز** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1992 (منتشر شده در ژانویه 1992).
9. **"یک طرح ساده" اسکات اسمیت** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1995 (منتشر شده دسامبر 1994).
10. **"مجسمه زن" مینت والترز** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1996 (منتشر شده دسامبر 1995).
11. **"کتاب مرگ" نوشته جان دانینگ** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 1997 (منتشر شده در دسامبر 1996).
12. **"آب و هوای یخبندان" R.D. Wingfield** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 1998 (منتشر شده در دسامبر 1997).
13. **"سوسو زدن، یا شیطان فیلم" اثر تئودور روزاک** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 1999 (منتشر شده در دسامبر 1998).
14. **"خدا یک گلوله است" بوستون تران** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2002 (منتشر شده در دسامبر 2001).
15. **"مزرعه ملخ" جرمی درونفیلد** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2003 (منتشر شده در دسامبر 2002).
16. **"نیمه بدن" سارا واترز** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2004 (منتشر شده در دسامبر 2003).
17. **"قلعه خارها" سارا واترز** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2005 (منتشر شده در دسامبر 2004).
18. **"ماشین جنایت" جک ریچی** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2006 (منتشر شده در دسامبر 2005).
19. **"به عنوان شواهد علیه شما" اثر لوری لین دراموند** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2007 (منتشر شده در دسامبر 2006).
20. **"ساعت ساز" جفری دیور** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2008 (منتشر شده در دسامبر 2007).
21. **"کودک 44" تام راب اسمیت** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2009 (منتشر شده در دسامبر 2008).
22. **"قدرت سگ ها" دان وینسلو** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2010 (منتشر شده در دسامبر 2009).
23. **"رمان نویس درجه دو" دیوید گوردون** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2012 (منتشر شده در دسامبر 2011).
24. **"The Lockpicker" استیو همیلتون** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2013 (منتشر شده در دسامبر 2012).
25. **"11/22/63" استیون کینگ** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2014 (منتشر شده در دسامبر 2013).
26. **"آن زن الکس" پیر لماتر** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2015 (منتشر شده در دسامبر 2014).
27. **"گردآورنده پوست" جفری دیور** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2016 (منتشر شده در دسامبر 2015).
28. **"رقص با خرس" آندرس روتلند، استفان تونبرگ** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2017 (منتشر شده در دسامبر 2016).
29. **«پایان فراست» اثر R.D. Wingfield** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2018 (منتشر شده در دسامبر 2017).
30. **"قتل های سرخابی" آنتونی هوروویتز** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2019 (منتشر شده در دسامبر 2018).
31. **«تم اصلی قتل است» آنتونی هوروویتز** (0 · ▲0 ▼0) — مقام اول در نسخه 2020 (منتشر شده در دسامبر 2019).
32. **«قضاوت مرگ است» آنتونی هوروویتز** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2021 (منتشر شده در دسامبر 2020).
33. **"قتل های یورگائو" آنتونی هوروویتز** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2022 (منتشر شده در دسامبر 2021).
34. **کریس ویتاکر "ما از تاریکی آسمان ها را می بینیم".** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2023 (منتشر شده در دسامبر 2022).
35. **"غم را بر گونه هایت حک کن" اس.ا. کازبی** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2024 (منتشر شده در دسامبر 2023).
36. **«پانزده روز ریوجیو» نوشته ما بویونگ** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2025 (منتشر شده در دسامبر 2024).
37. **"کارآگاه خصوصی مانی مون" ریچارد دمینگ** (0 · ▲0 ▼0) — رتبه اول در نسخه 2026 (منتشر شده در دسامبر 2025).
38. **"حداکثر برد" استیون هانتر** (-1 · ▲0 ▼1) — مقام اول در نسخه 2000 (منتشر شده در دسامبر 1999).

این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.