# Yleisimmin käytetyt idioomitarinat

Yleisimmin käytetyt idiomit jokapäiväisessä elämässä ja peräisin muinaisista viittauksista, joista jokaisella on alkuperä ja merkitys.

- 0 ääntä · 16 kohdetta
- 6.11.2020 · frame24_lost
- https://even.best/fi/l/1251/yleisimmin-kaytetyt-idioomitarinat

## Parhaat 15

1. **Tarpeetonta** (0 · ▲0 ▼0) — "Warring States Policysta": Käärmeen piirtämiseksi järjestettiin kilpailu. Joku viimeisteli piirustuksen ensin ja lisäsi sitten jalat käärmeeseen ja hävisi. Metafora on tarpeeton.
2. **odota ja katso** (0 · ▲0 ▼0) — "Han Feizistä": Viljelijä näki kanin kaatuneen ja kuolleen kannon päälle ja vartioi sitten kantoa odottamassa kania. Se on metafora kokemukseen kiinni pitämisestä ja sopeutumattomuudesta.
3. **korjata tilanne ennen kuin on liian myöhäistä** (0 · ▲0 ▼0) — "Warring States Policy":sta: Ei ole liian myöhäistä korjata lammastarha sen jälkeen, kun lammas on kadonnut. Se on metafora ongelmien ratkaisemiseksi ajoissa.
4. **Soita pianoa lehmälle** (0 · ▲0 ▼0) — Mou Rongin "Lihuo Lun" Han-dynastiasta: Jos soitat pianoa lehmälle, lehmä ei ymmärrä. Se on metafora syyn selittämiseen ihmisille, jotka eivät ymmärrä.
5. **sammakko kaivossa** (0 · ▲0 ▼0) — "Zhuangzista": Sammakko kaivon pohjassa luuli, että taivas oli vain niin suuri kuin kaivonpää. Metafora ahdasmielisyydestä.
6. **Siunaus valepuvussa** (0 · ▲0 ▼0) — "Huainanzista": Vanhus rajalla menetti hevosensa, mutta myöhemmin hän toi takaisin hyvän hevosen. Metafora siitä, että huonot asiat voivat muuttua hyviksi.
7. **Istu alas ja maistele rohkeutta** (0 · ▲0 ▼0) — Yuen kuningas Gou Jian nukkui polttopuilla ja maisteli sappia unohtamatta alistumisen häpeää ja lopulta palautti maansa. Se on metafora ahkeralle työlle ja itsensä kehittämiseen pyrkimiselle.
8. **Kettu teeskentelee olevansa tiikerin voima** (0 · ▲0 ▼0) — "Warring States Policysta": Kettu käyttää tiikerin majesteettia pelotellakseen petoja. Se on vertauskuva toisten ihmisten vallan käyttämisestä toisten alistamiseen.
9. **Peitä korvat ja varasta kello** (0 · ▲0 ▼0) — "Lu's Spring and Autumn Annals":sta: Kellon varastaja peittää korvansa ja ajattelee, ettei kukaan muu voi kuulla sitä. Metafora itsepetokselle.
10. **ristiriitaista** (0 · ▲0 ▼0) — "Han Feizistä": Ne, jotka myyvät keihäitä ja kilpiä, sanovat, että keihäät ovat tuhoutumattomia ja keihäillä ei voi rikkoa kilpiä. Se on vertauskuva ristiriitaisille sanoille ja teoille.
11. **Viimeistely** (0 · ▲0 ▼0) — Legendan mukaan Zhang Sengyao, eteläisten dynastioiden taidemaalari, maalasi lohikäärmeen pilkkomatta silmiään, ja kun se teki, lohikäärme lensi pois. Metaforeja lisätään avainkohtiin, jotta sisällöstä tulee elävämpää.
12. **Veneen veistäminen ja miekan etsiminen** (0 · ▲0 ▼0) — "Lu's Spring and Autumn Annals":sta: Miekka putosi jokeen, ja veneeseen kaiverrettiin merkki miekan löytämiseksi. Se on metafora jäykkyydestä ja sopeutumattomuudesta.
13. **polttaa veneensä** (0 · ▲0 ▼0) — Kun Xiang Yu oli ylittänyt joen, hän rikkoi potin ja pudotti aluksen, mikä osoitti taistelua kuolemaan. Se on metafora päättämiseen ja ulospääsyn jättämiseen.
14. **Ole itsevarma** (0 · ▲0 ▼0) — Ennen bambun maalaamista minulla oli jo kuva bambusta mielessäni (Wen Tong, Song-dynastia). Se on metafora täydellisestä suunnitelmasta ennen kuin teet jotain.
15. **erittäin epäilyttävä** (0 · ▲0 ▼0) — Hän luuli viinilasissa heijastuneen jousen varjon käärmeeksi ja sairastui. Se on vertauskuva jumalien ja aaveiden epäluulolle ja itsensä häiritsemiselle.
16. **Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla** (0 · ▲0 ▼0) — Yksi kivi lyö kahta kärpästä yhdellä iskulla. Metafora tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.