# Maailman käännetyimmät kirjailijat Unescon mukaan (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne ja Shakespeare palkintokorokkeella sekä Lenin, Enid Blyton ja Barbara Cartland Dickensin ja Tolstoin edellä: 49 kirjailijaa, joilla on eniten käännöksiä Unescon käännöstietokannassa Index Translationum.

- 66 ääntä · 49 kohdetta
- 22.3.2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/fi/l/5091/maailman-kaannetyimmat-kirjailijat-unescon-mukaan-index-translationum

## Parhaat 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Amerikkalainen trillerikirjailija; 1530 rekisteröityä käännöstä.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — brittiläinen mysteerikirjailija; 7233 rekisteröityä käännöstä.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — ranskalainen seikkailu- ja tieteiskirjailija; 4751 rekisteröityä käännöstä.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Belgialainen kirjailija, Maigretin luoja; 2315 rekisteröityä käännöstä.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — ranskalainen sarjakuvakäsikirjoittaja (Asterix); 2234 rekisteröityä käännöstä.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — brittiläinen kirjailija; 2108 rekisteröityä käännöstä.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — brittiläinen romanttinen kirjailija; 3648 rekisteröityä käännöstä.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — tanskalainen novellikirjailija; 3520 rekisteröityä käännöstä.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — saksalainen filologi ja tarinoiden kokoaja; 2951 rekisteröityä käännöstä.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikkalainen romanttinen kirjailija; 2597 rekisteröityä käännöstä.
11. **Aleksanteri Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — ranskalainen kirjailija; 2540 rekisteröityä käännöstä.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — brittiläinen kirjailija, Sherlock Holmesin luoja; 2495 rekisteröityä käännöstä.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — saksalainen filosofi ja taloustieteilijä; 1643 rekisteröityä käännöstä.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — amerikkalainen kirjailija; 1569 rekisteröityä käännöstä.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — saksalainen kirjailija; 1522 rekisteröityä käännöstä.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — brittiläinen lastenkirjailija; 1398 rekisteröityä käännöstä.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija; 4281 rekisteröityä käännöstä.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — brittiläinen lastenkirjojen kirjailija; 3921 rekisteröityä käännöstä.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikkalainen romanttinen kirjailija; 3628 rekisteröityä käännöstä.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — ruotsalainen lastenkirjakirjailija; 2270 rekisteröityä käännöstä.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irlantilainen kirjailija; 1787 rekisteröityä käännöstä.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — ranskalainen kirjailija; 1590 rekisteröityä käännöstä.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — tšekkiläinen saksankielinen kirjailija; 1494 rekisteröityä käännöstä.
24. **Osho (rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Intian henkinen johtaja; 1488 rekisteröityä käännöstä.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — amerikkalainen kirjailija; 1435 rekisteröityä käännöstä.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Venäjän vallankumouksellinen ja teoreetikko; 3592 rekisteröityä käännöstä.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — saksalainen filologi ja tarinoiden kokoaja; 2977 rekisteröityä käännöstä.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikkalainen seikkailukirjailija; 2181 rekisteröityä käännöstä.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — Skotlantilainen kirjailija; 2039 rekisteröityä käännöstä.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — ranskalainen novellikirjailija; 1401 rekisteröityä käännöstä.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Kolumbialainen kirjailija; 1395 rekisteröityä käännöstä.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikkalainen kauhukirjailija; 3354 rekisteröityä käännöstä.
33. **Johannes Paavali II** (0 · ▲0 ▼0) — puolalainen paavi ja kirjailija; 2257 rekisteröityä käännöstä.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — amerikkalainen nuorisokauhukirjailija (Painajaiset); 2221 rekisteröityä käännöstä.
35. **Leo Tolstoi** (0 · ▲0 ▼0) — venäläinen kirjailija; 2178 rekisteröityä käännöstä.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikkalainen tieteiskirjallisuus ja suosittu kirjailija; 2158 rekisteröityä käännöstä.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — itävaltalainen filosofi, antroposofian perustaja; 1868 rekisteröityä käännöstä.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — amerikkalainen kirjailija; 1732 rekisteröityä käännöstä.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — brittiläinen goottilainen romanttinen kirjailija; 1660 rekisteröityä käännöstä.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikkalainen trillerikirjailija; 1491 rekisteröityä käännöstä.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — saksalainen filosofi; 1490 rekisteröityä käännöstä.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — kreikkalainen filosofi; 1479 rekisteröityä käännöstä.
43. **Anton Tšehov** (0 · ▲0 ▼0) — venäläinen novellikirjailija ja näytelmäkirjailija; 1477 rekisteröityä käännöstä.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — brittiläinen kirjailija; 1424 rekisteröityä käännöstä.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — saksalainen kirjailija; 1399 rekisteröityä käännöstä.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — amerikkalainen kirjailija; 2428 rekisteröityä käännöstä.
47. **Fjodor Dostojevski** (-1 · ▲0 ▼1) — venäläinen kirjailija; 2342 rekisteröityä käännöstä.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikkalainen trillerikirjailija; 1485 rekisteröityä käännöstä.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — brittiläinen kirjailija, Taru sormusten herrasta kirjoittaja; 1458 rekisteröityä käännöstä.

Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.