# Tunnetuimmat swahilin sananlaskut (käännöksineen)

"Haraka haraka haina baraka" (kiireellä, kiireellä ei ole siunauksia), "Pole pole ndio mwendo" (hitaasti, hitaasti on tie edetä) ja "Mtu ni watu" (ihminen on ihmisiä): tunnetuimpia swahilinkielisiä sananlaskuja Itä-Afrikasta, niiden englanninkielinen käännös, Wikiquote-kokoelmasta ja Swashili-yliopistosta.

- 390 ääntä · 14 kohdetta
- 4.5.2021 · Grace Kelly
- https://even.best/fi/l/5106/tunnetuimmat-swahilin-sananlaskut-kaannoksineen

## Parhaat 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Kiire, kiireellä ei ole siunauksia.
2. **Napanapa ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Hitaasti, hitaasti on tapa edetä.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Kanan rukous ei tavoita haukkaa.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Puhdas omatunto on pehmeä matto.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Ihminen on ihmisiä.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Kukko, joka tekee hyvää, on se, joka syödään.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Aasin kiitollisuus on potku.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Seuraa mehiläisiä ja syö hunajaa.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Leopardin iho on kaunis katsella, mutta sisällä on vihollinen.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Ystävällisyys ei mene pahaksi.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Päivätyöläinen viljelee auringossa, rikas syö varjossa.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Jos teet itsellesi hunajaa, kaikki kärpäset syövät sinut.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Älä lähde purjehtimaan jonkun muun tähden.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Väärällä pohjalla ei ole voimaa; älä syytä seinää, kun se putoaa.

Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.