# Les proverbes swahilis les plus connus (avec traductions)

"Haraka haraka haina baraka" (dépêchez-vous, dépêchez-vous n'a pas de bénédiction), "Pole pole ndio mwendo" (lentement, lentement est le chemin à parcourir) et "Mtu ni watu" (une personne est un peuple) : les proverbes swahili les plus connus d'Afrique de l'Est, avec leur traduction anglaise, de la collection Wikiquote et des archives de proverbes swahili de l'Université de l'Illinois.

- 390 votes · 14 articles
- 4 mai 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/fr/l/5106/les-proverbes-swahilis-les-plus-connus-avec-traductions

## Haut 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Dépêchez-vous, dépêchez-vous n’a aucune bénédiction.
2. **Pôle pôle ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Lentement, lentement, c'est la voie à suivre.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — La prière du poulet n’atteint pas le faucon.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Une conscience tranquille est un tapis moelleux.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Une personne est un peuple.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Le coq qui fait le bien est celui qui se fait manger.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — La gratitude d'un âne est un coup de pied.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Suivez les abeilles et vous mangerez du miel.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Une peau de léopard est belle à regarder, mais à l’intérieur se cache un ennemi.
10. **Hisani Haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — La gentillesse ne va pas mal.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Le journalier cultive au soleil, le riche mange à l’ombre.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Si tu te fais du miel, toutes les mouches te mangeront.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ne partez pas vers l’étoile de quelqu’un d’autre.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu ; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Une fondation tordue n’a aucune force ; ne blâmez pas le mur quand il tombe.

Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.