# Les vers les plus célèbres du Conte de Kieu de Nguyen Du

De « Cent ans dans le monde humain » à « Le mot cœur est égal aux trois mots talent » : les six-huit vers du Conte de Kieu (Doan Truong Tan Thanh) que tous les Vietnamiens connaissent, le chef-d'œuvre de 3 254 vers de Nguyen Du (1766-1820).

- 17 votes · 14 articles
- 5 avr. 2021 · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/fr/l/5252/les-vers-les-plus-celebres-du-conte-de-kieu-de-nguyen-du

## Haut 14

1. **De jeunes herbes vertes atteignent l'horizon, / Branches de poirier blanches parsemées de quelques fleurs.** (4 · ▲4 ▼0) — Scène du printemps.
2. **Ayant vécu une expérience traumatisante, / Les choses que j'ai vues étaient douloureuses.** (2 · ▲2 ▼0) — Versets 3-4.
3. **Devant la pagode Ngung Bich pour le printemps, / Les montagnes lointaines et la lune sont proches.** (2 · ▲2 ▼0) — Kieu habite à l'étage Ngung Bich.
4. **Les jours de printemps, navette des hirondelles, / Thieu Quang a quatre-vingt-dix ans et déjà plus de soixante ans.** (1 · ▲1 ▼0) — Scène du printemps, période Qingming.
5. **Les eaux d'automne, la beauté du printemps, / Les fleurs sont jalouses, les saules sont moins verts.** (1 · ▲1 ▼0) — Décrivez la beauté de Thuy Kieu.
6. **Cela a l'air si solennel, / Son visage est plein, ses traits sont rebondis.** (1 · ▲1 ▼0) — Décrivez la beauté de Thuy Van.
7. **Les mots de la campagne sont longs et décousus, / Pour s'amuser, on peut encore se procurer quelques fûts de soupe.** (1 · ▲1 ▼0) — Deux phrases terminent l'ouvrage.
8. **Comme le sort des femmes est douloureux ! / L'affirmation selon laquelle le destin est mauvais est également une affirmation courante.** (0 · ▲1 ▼1) — Une complainte sur le sort des femmes.
9. **La racine de la bonté réside dans notre cœur, / Le mot cœur est égal aux trois mots talent.** (0 · ▲1 ▼1) — Conclusion.
10. **Des centaines d'années dans le monde humain, / On se déteste entre talent et destin.** (0 · ▲0 ▼0) — Deux phrases ouvrent l'ouvrage.
11. **Triste de regarder l'entrée du lac cet après-midi, / De quel bateau est la voile qui se profile au loin ?** (0 · ▲0 ▼0) — Kieu habite à l'étage Ngung Bich.
12. **Il n’y a de chagrin dans aucune scène, / Les gens tristes ne sont jamais heureux.** (0 · ▲0 ▼0) — Poèmes sur les ambiances et les scènes.
13. **Attraper le plafond doit être le plafond, / Ce n'est qu'en mettant la barre haute que la barre haute peut être atteinte.** (0 · ▲0 ▼0) — Conclusion.
14. **Pensez à tout ce qui est au ciel, / Que le ciel a donné aux gens un corps.** (-1 · ▲0 ▼1) — Conclusion.

Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.