# Os proverbios swahili máis coñecidos (con traducións)

"Haraka haraka haina baraka" (présa, présa non ten bendicións), "Pole pole ndio mwendo" (lentamente, lentamente é o camiño a seguir) e "Mtu ni watu" (unha persoa é xente): os proverbios máis coñecidos do leste de África, coa súa tradución ao inglés, da colección Wikiquote e do proverbio swahili da Universidade de Illinois.

- 390 votos · 14 elementos
- 4 de maio de 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/gl/l/5106/os-proverbios-swahili-mais-conecidos-con-traducions

## 14 principais

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — A présa, a présa non ten bendicións.
2. **Polo polo ndio meudo.** (25 · ▲31 ▼6) — Devagar, lentamente é o camiño a percorrer.
3. **Dou la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — A oración da galiña non chega ao falcón.
4. **Dhamiri safi nin tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — A conciencia tranquila é unha alfombra branda.
5. **Mtu nin watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Unha persoa é xente.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — O galo que fai o ben é o que se come.
7. **Fadhila estás ben informado.** (18 · ▲23 ▼5) — A gratitude dun burro é unha patada.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Sigue as abellas e comerás mel.
9. **Ngozi xa chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Unha pel de leopardo é fermosa de mirar, pero dentro hai un inimigo.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — A amabilidade non vai mal.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — O jornalero labra ao sol, o rico come á sombra.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Se te fas mel, todas as moscas te comerán.
13. **Use o meu uso.** (10 · ▲16 ▼6) — Non zarpe pola estrela doutra persoa.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Un fundamento torto non ten forza; non botes a culpa á parede cando caia.

Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.