# הסופרים המתורגמים ביותר בעולם על פי אונסק"ו (Index Translationum)

אגתה כריסטי, ז'ול ורן ושייקספיר על הפודיום, ולנין, אניד בלייטון וברברה קרטלנד לפני דיקנס וטולסטוי: 49 המחברים עם הכי הרבה תרגומים רשומים ב- Index Translationum, מאגר התרגומים של אונסק"ו.

- 66 הצבעות · 49 פריטים
- 22 במרץ 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/he/l/5091/%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8-%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D-%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99-%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%A7-%D7%95-index-translationum

## 49 מובילים

1. **רוברט לודום** (4 · ▲4 ▼0) — סופר מותחן אמריקאי; 1530 תרגומים רשומים.
2. **אגתה כריסטי** (3 · ▲4 ▼1) — סופר מסתורין בריטי; 7233 תרגומים רשומים.
3. **ז'ול ורן** (3 · ▲3 ▼0) — סופר הרפתקאות ומדע בדיוני צרפתי; 4751 תרגומים רשומים.
4. **ז'ורז' סימנון** (3 · ▲3 ▼0) — סופר בלגי, יוצר של Maigret; 2315 תרגומים רשומים.
5. **רנה גוסיני** (3 · ▲3 ▼0) — תסריטאי קומיקס צרפתי (אסטריקס); 2234 תרגומים רשומים.
6. **צ'ארלס דיקנס** (3 · ▲3 ▼0) — סופר בריטי; 2108 תרגומים רשומים.
7. **ברברה קרטלנד** (2 · ▲2 ▼0) — סופר רומנטי בריטי; 3648 תרגומים רשומים.
8. **הנס כריסטיאן אנדרסן** (2 · ▲2 ▼0) — מחבר סיפורים קצרים דני; 3520 תרגומים רשומים.
9. **וילהלם גרים** (2 · ▲2 ▼0) — פילולוג ומחבר סיפורים גרמני; 2951 תרגומים רשומים.
10. **נורה רוברטס** (2 · ▲2 ▼0) — סופר רומנטי אמריקאי; 2597 תרגומים רשומים.
11. **אלכסנדר דיומא** (2 · ▲2 ▼0) — סופר צרפתי; 2540 תרגומים רשומים.
12. **ארתור קונן דויל** (2 · ▲2 ▼0) — סופר בריטי, יוצר שרלוק הולמס; 2495 תרגומים רשומים.
13. **קרל מרקס** (2 · ▲2 ▼0) — פילוסוף וכלכלן גרמני; 1643 תרגומים רשומים.
14. **ארנסט המינגווי** (2 · ▲2 ▼0) — סופר אמריקאי; 1569 תרגומים רשומים.
15. **הרמן הסה** (2 · ▲2 ▼0) — סופר גרמני; 1522 תרגומים רשומים.
16. **רואלד דאל** (2 · ▲2 ▼0) — סופרת ספרי ילדים בריטית; 1398 תרגומים רשומים.
17. **וויליאם שייקספיר** (1 · ▲1 ▼0) — מחזאי ומשורר אנגלי; 4281 תרגומים רשומים.
18. **אניד בלייטון** (1 · ▲1 ▼0) — מחבר ספרי ילדים בריטי; 3921 תרגומים רשומים.
19. **דניאל סטיל** (1 · ▲1 ▼0) — סופר רומנטי אמריקאי; 3628 תרגומים רשומים.
20. **אסטריד לינדגרן** (1 · ▲1 ▼0) — מחבר ספרי ילדים שוודי; 2270 תרגומים רשומים.
21. **אוסקר ווילד** (1 · ▲1 ▼0) — סופר אירי; 1787 תרגומים רשומים.
22. **הונורה דה בלזק** (1 · ▲1 ▼0) — סופר צרפתי; 1590 תרגומים רשומים.
23. **פרנץ קפקא** (1 · ▲1 ▼0) — סופר צ'כי בשפה הגרמנית; 1494 תרגומים רשומים.
24. **אושו (ראג'ניש)** (1 · ▲1 ▼0) — מנהיג רוחני הודי; 1488 תרגומים רשומים.
25. **אדגר אלן פו** (1 · ▲1 ▼0) — סופר אמריקאי; 1435 תרגומים רשומים.
26. **ולדימיר לנין** (0 · ▲1 ▼1) — מהפכן ותאורטיקן רוסי; 3592 תרגומים רשומים.
27. **יעקב גרים** (0 · ▲1 ▼1) — פילולוג ומחבר סיפורים גרמני; 2977 תרגומים רשומים.
28. **ג'ק לונדון** (0 · ▲1 ▼1) — סופר הרפתקאות אמריקאי; 2181 תרגומים רשומים.
29. **רוברט לואיס סטיבנסון** (0 · ▲1 ▼1) — סופר סקוטי; 2039 תרגומים רשומים.
30. **צ'ארלס פרו** (0 · ▲1 ▼1) — כותב סיפורים קצרים צרפתי; 1401 תרגומים רשומים.
31. **גבריאל גרסיה מארקס** (0 · ▲1 ▼1) — סופר קולומביאני; 1395 תרגומים רשומים.
32. **סטיבן קינג** (0 · ▲0 ▼0) — סופר אימה אמריקאי; 3354 תרגומים רשומים.
33. **יוחנן פאולוס השני** (0 · ▲0 ▼0) — אפיפיור וסופר פולני; 2257 תרגומים רשומים.
34. **ר"ל סטין** (0 · ▲0 ▼0) — סופר אמריקאי של אימת נעורים (סיוטים); 2221 תרגומים רשומים.
35. **ליאו טולסטוי** (0 · ▲0 ▼0) — סופר רוסי; 2178 תרגומים רשומים.
36. **יצחק אסימוב** (0 · ▲0 ▼0) — מדע בדיוני וסופר פופולרי אמריקאי; 2158 תרגומים רשומים.
37. **רודולף שטיינר** (0 · ▲0 ▼0) — פילוסוף אוסטרי, מייסד האנתרופוסופיה; 1868 תרגומים רשומים.
38. **סידני שלדון** (0 · ▲0 ▼0) — סופר אמריקאי; 1732 תרגומים רשומים.
39. **ויקטוריה הולט** (0 · ▲0 ▼0) — סופר רומנטיקה גותית בריטי; 1660 תרגומים רשומים.
40. **דין קונץ** (0 · ▲0 ▼0) — סופר מותחן אמריקאי; 1491 תרגומים רשומים.
41. **פרידריך ניטשה** (0 · ▲0 ▼0) — פילוסוף גרמני; 1490 תרגומים רשומים.
42. **אפלטון** (0 · ▲0 ▼0) — פילוסוף יווני; 1479 תרגומים רשומים.
43. **אנטון צ'כוב** (0 · ▲0 ▼0) — סופר ומחזאי סיפורים קצרים רוסי; 1477 תרגומים רשומים.
44. **רודיארד קיפלינג** (0 · ▲0 ▼0) — סופר בריטי; 1424 תרגומים רשומים.
45. **יוהאן וולפגנג פון גתה** (0 · ▲0 ▼0) — סופר גרמני; 1399 תרגומים רשומים.
46. **מארק טווין** (-1 · ▲0 ▼1) — סופר אמריקאי; 2428 תרגומים רשומים.
47. **פיודור דוסטוייבסקי** (-1 · ▲0 ▼1) — סופר רוסי; 2342 תרגומים רשומים.
48. **מרי היגינס קלארק** (-1 · ▲0 ▼1) — סופר מותחן אמריקאי; 1485 תרגומים רשומים.
49. **J.R.R. טולקין** (-1 · ▲0 ▼1) — סופר בריטי, מחבר "שר הטבעות"; 1458 תרגומים רשומים.

כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.