# הפתגמים הסוואהיליים הידועים ביותר (עם תרגומים)

"Haraka haraka haina baraka" (מהר, למהר אין ברכות), "Pole pole ndio mwendo" (לאט, לאט זו הדרך) ו-"Mtu ni watu" (אדם הוא אנשים): הפתגמים הסוואהיליים הידועים ביותר ממזרח אפריקה, עם תרגומם לאנגלית, מאוסף הפתגמים של ויקיציטוט ואוניברסיטת אילינוי סוואהילי.

- 390 הצבעות · 14 פריטים
- 4 במאי 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/he/l/5106/%D7%94%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%90%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8-%D7%A2%D7%9D-%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D

## 14 מובילים

1. **חראא חראא האינה ברקה.** (37 · ▲39 ▼2) — למהר, למהר אין ברכה.
2. **מוט מוט ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — לאט, לאט זו הדרך ללכת.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — תפילת העוף אינה מגיעה לנץ.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — מצפון נקי הוא מחצלת רכה.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — אדם הוא אנשים.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — התרנגול שעושה טוב הוא זה שנאכל.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — הכרת התודה של חמור היא בעיטה.
8. **פואטה ניוקי ולאסאלי.** (18 · ▲22 ▼4) — עקבו אחרי הדבורים ותאכלו דבש.
9. **נגוזי יא צ'וי אוזורי קוו מאצ'ו, ננדי אדוי.** (17 · ▲22 ▼5) — עור נמר יפה למראה, אבל בפנים יש אויב.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — חסד לא הולך רע.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — השכיר חקלאי בשמש, העשיר אוכל בצל.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — אם תכין לעצמך דבש, כל הזבובים יאכלו אותך.
13. **Usisafirie Nyota Ya Mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — אל תפליג ליד כוכב של מישהו אחר.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; אוסיושטאקי אוקוטה אוקיאנגוקה.** (8 · ▲14 ▼6) — יסוד עקום אין כוח; אל תאשים את הקיר כשהוא נופל.

כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.