# Najprevođeniji svjetski autori prema UNESCO-u (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne i Shakespeare na podiju, a Lenjin, Enid Blyton i Barbara Cartland ispred Dickensa i Tolstoja: 49 autora s najviše prijevoda upisanih u Index Translationum, UNESCO-vu bazu prijevoda.

- 66 glasova · 49 stavke
- 22. ožu 2023. · savepoint_midnight
- https://even.best/hr/l/5091/najprevo%C4%91eniji-svjetski-autori-prema-unesco-u-index-translationum

## Prvih 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — američki romanopisac trilera; 1530 registriranih prijevoda.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — britanski misteriozni romanopisac; 7233 registrirana prijevoda.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Francuski pisac pustolovnih i znanstvenofantastičnih romana; 4751 registriranih prijevoda.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — belgijski romanopisac, tvorac Maigreta; 2315 registriranih prijevoda.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — francuski strip scenarist (Asterix); 2234 registrirana prijevoda.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — britanski romanopisac; 2108 registriranih prijevoda.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — britanski romantični romanopisac; 3648 registriranih prijevoda.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — danska autorica kratkih priča; 3520 registriranih prijevoda.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — njemački filolog i sastavljač priča; 2951 registriranih prijevoda.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — američki romantični romanopisac; 2597 registriranih prijevoda.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — francuski romanopisac; 2540 registriranih prijevoda.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — britanski pisac, tvorac Sherlocka Holmesa; 2495 registriranih prijevoda.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — njemački filozof i ekonomist; 1643 registrirana prijevoda.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — američki romanopisac; 1569 registriranih prijevoda.
15. **Hermanna Hessea** (2 · ▲2 ▼0) — njemački romanopisac; 1522 registrirana prijevoda.
16. **Roalda Dahla** (2 · ▲2 ▼0) — britanski pisac dječjih knjiga; 1398 registriranih prijevoda.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — engleski dramatičar i pjesnik; 4281 registriranih prijevoda.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — britanska autorica dječjih knjiga; 3921 registriranih prijevoda.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — američki romantični romanopisac; 3628 registriranih prijevoda.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — švedski autor dječjih knjiga; 2270 registriranih prijevoda.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — irski pisac; 1787 registriranih prijevoda.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — francuski romanopisac; 1590 registriranih prijevoda.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — češki književnik njemačkog jezika; 1494 registrirana prijevoda.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Indijski duhovni vođa; 1488 registriranih prijevoda.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — američki pisac; 1435 registriranih prijevoda.
26. **Vladimir Lenjin** (0 · ▲1 ▼1) — ruski revolucionar i teoretičar; 3592 registrirana prijevoda.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — njemački filolog i sastavljač priča; 2977 registriranih prijevoda.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — američki pustolovni pisac; 2181 registriranih prijevoda.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — škotski književnik; 2039 registriranih prijevoda.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — francuski pisac kratkih priča; 1401 registriranih prijevoda.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — kolumbijski romanopisac; 1395 registriranih prijevoda.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — američki horor romanopisac; 3354 registrirana prijevoda.
33. **Ivana Pavla II** (0 · ▲0 ▼0) — poljski papa i književnik; 2257 registriranih prijevoda.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — američki autor horora za mlade (Nightmares); 2221 registriranih prijevoda.
35. **Lav Tolstoj** (0 · ▲0 ▼0) — ruski romanopisac; 2178 registriranih prijevoda.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Američka znanstvenofantastična i popularna spisateljica; 2158 registriranih prijevoda.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Austrijski filozof, utemeljitelj antropozofije; 1868 registriranih prijevoda.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — američki romanopisac; 1732 registrirana prijevoda.
39. **Viktorija Holt** (0 · ▲0 ▼0) — britanski romanopisac gotičkih romana; 1660 registriranih prijevoda.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — američki romanopisac trilera; 1491 registriranih prijevoda.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — njemački filozof; 1490 registriranih prijevoda.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — grčki filozof; 1479 registriranih prijevoda.
43. **Anton Čehov** (0 · ▲0 ▼0) — ruski pisac kratkih priča i dramatičar; 1477 registriranih prijevoda.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — britanski pisac; 1424 registrirana prijevoda.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — njemački književnik; 1399 registriranih prijevoda.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — američki pisac; 2428 registriranih prijevoda.
47. **Fjodor Dostojevski** (-1 · ▲0 ▼1) — ruski romanopisac; 2342 registrirana prijevoda.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — američki romanopisac trilera; 1485 registriranih prijevoda.
49. **J.R.R. Tolkiena** (-1 · ▲0 ▼1) — britanski pisac, autor Gospodara prstenova; 1458 registriranih prijevoda.

Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.