# Najpoznatije svahili poslovice (s prijevodima)

"Haraka haraka haina baraka" (žurba, žurba nema blagoslova), "Pole pole ndio mwendo" (polako, polako je put kojim treba ići) i "Mtu ni watu" (osoba je ljudi): najpoznatije svahili poslovice iz istočne Afrike, s njihovim engleskim prijevodom, iz zbirke Wikiquote i arhive svahili poslovica Sveučilišta Illinois.

- 390 glasova · 14 stavke
- 4. svi 2021. · Grace Kelly
- https://even.best/hr/l/5106/najpoznatije-svahili-poslovice-s-prijevodima

## Prvih 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Žurba, žurba nema blagoslova.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Polako, polako je pravi put.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Molitva kokoši ne dopire do sokola.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Čista savjest je meka prostirka.
5. **Mtu ni watu.** (22 · ▲25 ▼3) — Osoba je narod.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Pojede se pijetao koji dobro čini.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Zahvalnost magarca je udarac.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Prati pčele i jest ćeš med.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Koža leoparda je lijepa za pogledati, ali unutra je neprijatelj.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Ljubaznost ne prolazi loše.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Nadničar obrađuje na suncu, bogataš jede u hladu.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Ako sebi napraviš med, sve će te muhe pojesti.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Ne isplovljavaj uz tuđu zvijezdu.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — Kriv temelj nema snage; ne krivite zid kad padne.

Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.