# A legjobb kifejezések Don Quijote-tól

A legtöbbet idézett kifejezések Don Quijote de la Mancha-ból (1605 és 1615), Cervantes szövegéből és annak részével és fejezetével együtt. Megjegyzés: „Ugatnak, Sancho, aztán lovagolunk” nem szerepel a regényben.

- 40 szavazat · 23 elem
- 2025. aug. 21. · Itziar Redondo Pérez
- https://even.best/hu/l/130/a-legjobb-kifejezesek-don-quijote-tol

## Legjobb 20

1. **A szabadság, Sancho, az egyik legértékesebb ajándék, amit az ég adta az embereknek.** (5 · ▲5 ▼0) — "...a szabadságért éppúgy, mint a becsületért kockáztatni lehet és kell az életét." Don Quijote Sanchóhoz, Második rész, fejezet LVIII.
2. **A templommal, amit adtunk, Sancho** (4 · ▲4 ▼0) — Don Quijote ezt mondja, amikor éjszaka találkozik El Toboso templomával; Innen ered a népi mondás, hogy „befutottunk az egyházba”. Második rész, IX. fejezet.
3. **Aki sokat olvas és sokat sétál, sokat lát és sokat tud** (3 · ▲3 ▼0) — Don Quijote Pedro mester jósnő majmja előtt. Második rész, XXV.
4. **Egy helyen La Manchában, akinek a nevére nem akarok emlékezni...** (2 · ▲3 ▼1) — "...nem régen élt egy úriember a hajógyárban lándzsával, vén csattal, sovány nyaggal és versenyagárral." Első rész, I. fejezet.
5. **A kevés alvástól és a sok olvasástól kiszáradt az agya.** (2 · ▲2 ▼0) — – ...hogy elment az esze. Így őrül meg Alonso Quijano. Első rész, I. fejezet.
6. **Mindegyik a maga műveinek gyermeke** (2 · ▲2 ▼0) — Don Quijote válasza a gazdának, aki megkorbácsolja Andrés szolgálóját. Első rész, IV. fejezet.
7. **Nem óriások, hanem szélmalmok** (2 · ▲2 ▼0) — Sancho a könyv leghíresebb kalandja előtt figyelmezteti mesterét: "aki úgy néz ki, nem óriás...". Első rész VIII. fejezet.
8. **Simaság, fiú; Ne tedd túl magad, mert minden érzelem rossz.** (2 · ▲2 ▼0) — Pedro mester kijavítja az oltárképét elbeszélő fiút. Második rész, XXVI.
9. **A vér öröklődik, az erény pedig megszerzett** (2 · ▲2 ▼0) — "...és az erény önmagában annyit ér, amennyit a vér nem ér." Tanácsok Sanchónak. Második rész, XLII.
10. **Ahol egy ajtó bezárul, ott kinyílik egy másik** (1 · ▲1 ▼0) — Mondván, hogy Don Quijote a teli malmok kalandja után idéz, mielőtt elnyerte "Mambrino kormányát". Első rész, XXI.
11. **Meztelenül születtem, meztelenül találom magam: se veszítek, se nyerek** (1 · ▲1 ▼0) — Sancho olyan szegényen távozott a Barataria-kormányból, ahogy megérkezett. Második rész, fejezet LVII.
12. **Hát legyen ő, aki feltalálta az álmot, egy réteget, amely minden emberi gondolatot lefed.** (1 · ▲1 ▼0) — Sancho álmának dicsérete, a regény egyik legszebb része. Második rész, LXVIII.
13. **Mondd meg, kivel vagy, mondd meg, ki vagy** (1 · ▲1 ▼0) — Sancho önmagára alkalmazza a mondást: ha egy őrültet követ, az őrültebb. Második rész, X. fejezet.
14. **Türelem és keverés** (1 · ▲1 ▼0) — Amit Durandarte mondott a Montesinos-barlangban; Manapság a balszerencse elviselésére használják. Második rész, XXIV.
15. **Dulcinea del Toboso a legszebb nő a világon, és én vagyok a legszerencsétlenebb lovag a világon.** (1 · ▲1 ▼0) — A barcelonai tengerparton a Fehér Hold lovagja által legyőzött Don Quijote nem tagadja meg hölgyét. Második rész, LXIV.
16. **Amikor a fej fáj, minden végtag fáj** (1 · ▲1 ▼0) — Don Quijote Sanchónak: mint az úr az ő feje, és az egyiknek a gonoszsága a másiké. Második rész, II. fejezet.
17. **Nincs olyan rossz könyv, amiben ne lenne valami jó** (0 · ▲1 ▼1) — A legény, Samsón Carrasco azt mondja, hogy magáról a Don Quijote első részéről beszél. Második rész, III. fejezet.
18. **Tudom, ki vagyok** (0 · ▲0 ▼0) — Don Quijote, agyonverve, a szomszédnak, aki felismeri és Quijana úrnak nevezi. Első rész, V. fejezet.
19. **Aki jól él, az jól prédikál** (0 · ▲0 ▼0) — Sancho válasza, amikor Don Quijote azt mondja neki, hogy körbejárhatja a világot prédikálva. Második rész, XX. fejezet.
20. **A jó fizető nem bántja a ruhát** (0 · ▲0 ▼0) — Az erdő lovagja (Samsón Carrasco álruhában) Don Quijote elleni harc előtt. Második rész, XIV.
21. **Tudd, Sancho, hogy az egyik ember nem több a másiknál, ha nem tesz többet a másiknál.** (-1 · ▲1 ▼2) — Don Quijote megvigasztalja Sanchót egy verés után. Első rész, XVIII.
22. **A bánatot nem a vadállatok, hanem az emberek okozták** (-1 · ▲0 ▼1) — "...de ha az emberek túlságosan érzik őket, vadállatokká válnak." Sancho Don Quijotéhoz. Második rész, XI. fejezet.
23. **Egyél keveset és vacsorázz kevesebbet, mert az egész test egészsége a gyomor irodájában kovácsolódik.** (-1 · ▲0 ▼1) — Don Quijote tanácsából Sanchónak a Barataria-sziget kormányzása előtt. Második rész, XLIII.

Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.